Mathieu habite Paris, Alice vit dans une petite cité balnéaire de l’Ouest de la France. Il caresse la cinquantaine, c’est un acteur connu. Elle a dépassé la quarantaine, elle est professeure de piano. Ils se sont aimés il y a une q...
Mathieu lives in Paris, Alice in a small seaside resort in Western France. He is a famous actor, about to turn fifty. She is a piano teacher in her forties. They were in love fifteen years ago, then separated. Time has passed. They each wen...
Mathieu vive a Parigi, Alice in una piccola località di mare nella Francia occidentale. Lui è un famoso attore in procinto di compiere cinquant’anni, lei un’insegnante di piano sulla quarantina. Innamorati quindici anni fa, successi...
他現居巴黎，是知名的電影演員；她住在法國西海岸的度假小鎮，以教授鋼琴維生。十五年前，他們曾經相愛，終究還是分開。時間撫平了一切，他們在屬於各自的世界裡安好。然而...
Mathieu vive en París, Alice en un pequeño balneario del oeste de Francia. Él es un actor famoso, a punto de cumplir cincuenta años. Ella es una profesora de piano cuarentona. Se enamoraron hace quince años y se separaron. El tiempo ha...
A sikeres párizsi színész, Mathieu hamarosan betölti az ötvenet. Alice, a negyvenes zongoratanárnő egy kis nyugat-franciaországi tengerparti üdülőhelyen él. Ők ketten több mint egy évtizede szerelmesek voltak egymásba, majd ...
Известный актер Матье и учительница музыки Алис когда-то были влюблены. Теперь ему за пятьдесят, ей за сорок, их отношения остались ...
男星不堪壓力，臨陣辭演舞台劇，獨自逃到海邊小鎮水療按摩。但有些事情注定逃不了，他在那裏意外重遇舊情人。她以教琴為業，育有一女；他薄有名氣，卻無人分憂。以為已經淡...
Mathieu, ein bekannter Pariser Schauspieler, kämpft mit einer Midlife-Crisis. Um Abstand zu gewinnen, reist er an die bretonische Westküste Frankreichs, wo er sich in ein Wellnesshotel in einem verlassenen Erholungsort einquartiert. Ganz ...
男星不堪压力，临阵辞演舞台剧，独自逃到海边小镇水疗按摩。但有些事情注定逃不了，他在那里意外重遇旧情人。她以教琴为业，育有一女；他薄有名气，却无人分忧。以为已经...
Mathieu woont in Parijs, Alice woont in een kleine badplaats in het westen van Frankrijk. Hij is in de vijftig en een bekende acteur, zij is in de veertig en pianolerares. Vijftien jaar geleden werden ze verliefd. Maar ze gingen ieder hun e...
Ο Ματιέ και η Αλίς ήταν ερωτευμένοι πριν από 15 χρόνια, αλλά ακολούθησαν χωριστούς δρόμους. Τώρα, ξανασυναντιούνται τυχαία σε μια μι�...
부와 명성, 아름답고 성공한 아내... 세상이 부러워하는 모든 것을 가진 스타 배우 마티유는 인생 최초의 연극 무대를 갑자기 취소하고 홀로 바닷가 휴양지를 찾는다. 아름다운 바다�...
El Mathieu viu a París, l'Alice en un petit balneari de l'oest de França. Ell és un actor famós, a punt de complir cinquanta anys. Ella és una professora de piano de quaranta. Es van enamorar fa quinze anys i es van separar. El temps h...
שחקן מפורסם שנקלע למשבר, עוזב הכל ונוסע למלון בעיירת חוף מרוחקת. הוא פוגש במקרה אישה איתה ניהל רומן לפני שנים והשניים מנסים להבין הא�...
Mathieu habite à Paris, Alice vit dans une petite cité balnéaire dans l’ouest de la France. Il caresse la cinquantaine, c’est un acteur connu. Elle a dépassé la quarantaine, elle est professeure de piano. Ils se sont aimés il y a ...
Mathieu vive em Paris, Alice em uma pequena cidade litorânea. Eles têm um breve caso, e depois cada um segue seu próprio caminho. Para aliviar sua melancolia, Mathieu vai a um talassoterapeuta, onde por acaso encontra Alice.
