Justin McLeod is a former teacher who lives as a recluse on the edge of town after his face is disfigured from an automobile accident ten years earlier, in which a boy was incinerated--and for which he was convicted of involuntary manslaugh...
Der kleine Chuck verbringt die Sommerferien mit seiner Mutter und seinen Halbschwestern in einem Strandhaus in Maine. Er fühlt sich einsam und von seiner Familie unverstanden. Chuck hat nur ein Ziel: er möchte in die Kadettenschule aufgen...
Con il volto sfigurato, il professor McLeod vive in isolamento in una casa-castello del Maine. Il dodicenne Chuck, con madre al quarto matrimonio e il ricordo di un padre matto, sogna di entrare a West Point ma ha paura di non farcela. I du...
Chuck é um rapaz problemático que perdeu o pai e não se dá com a mãe. Desejoso de sair de casa e seguir o curso que sonha, sente-se frustrado pelo insucesso escolar. Tudo vai mudar ao conhecer um homem misterioso e desfigurado que vive...
Installé depuis 7 ans dans le village de Cranesport, Justin McLeod n'a gagné de par son visage défiguré et son passé mystérieux que le mépris des autochtones. Malmené par sa famille et obsédé par un père méconnu, le petit Chuck ...
Justin McLeod (Mel Gibson), beş yıl önce geçirdiği trafik kazasında yüzünün bir kısmı yanmış olduğundan kasabanın en üç köşesinde yalnız yaşayarak hayatını geçiriyor. Kazada yanında bulunan çocuğun ölmesi sonucu ...
Ненавистная жизнь с матерью и двумя сестрами от разных отцов сделала 12-летнего Чака циником и нахалом. Но однажды он знакомится с Д�...
Chuck, un muchacho sin padre y criado entre un grupo de mujeres intrigantes y autoritarias, se relaciona con Justin McLeod (Mel Gibson), un profesor que tiene el rostro desfigurado. Una historia sobre la justicia y sobre cómo aprender a vi...
Ondanks alle roddels en geruchten die over de ex-leraar Justin McLeod de ronde doen, verzamelt Chuck Norstadt al zijn moed en vraagt McLeod om hem bijles te geven. McLeod gaat akkoord, maar verwacht van Chuck totale inzet en absolute discip...
Chuck elhatározza, hogy katona lesz, ám szinte folytonos harcot kell folytatnia a tervét keményen ellenző anyjával, illetve állandóan gúnyolódó féltestvérével. A fiú számára a döntés azzal jár, hogy szinte az egész nyar...
Et biluheld efterlader læreren Justin McLeod stærkt skamferet. For at slikke sårene trækker han sig tilbage til et liv som eneboer i Maine. En dag banker den lokale dreng Charles på døren og beder om undervisning, og efterhånden bliv...
סיפורה של מערכת היחסים המתפתחת בין נער בן 12 השואף להתקבל אקדמיה צבאית לבין המורה שמכין אותו למבחני הקבלה, גבר שפניו הושחתו בתאונה, א�...
Dvanáctiletý Chuck Norstadt nemá snadný život. Vyrůstá bez otce, jeho nezodpovědná matka, která má za sebou tři nepovedená manželství, se o něj příliš nestará a navíc má problémy se svou šestnáctiletou sestrou Glori...
Ο Τσακ, ένα αγόρι ορφανό από πατέρα που μεγαλώνει με τις αδερφές του και μια μητέρα που νοιάζεται περισσότερο για την δική της προσω...
Justins ansikte är vanställt och hans själ bär djupa sår. Efter en fruktansvärd olycka drog han sig undan samhället och bor nu ensam i ett ensligt hus vid havet. Av stadsborna kallas han ”Monstret” och ingen törs tala med honom....
Justin é um homem marcado pela vida. Sua face foi destruída em um acidente no qual um aluno seu morreu, mas Chuck um menino de 12 anos, que pede a sua ajuda, trava com ele uma bela amizade que irá mudar o rumo de sua vida.
悲惨的过去让十二岁的男孩查克（尼克·斯塔尔 Nick Stahl 饰）比同龄人多了一份成熟与稳重，在他的内心里，能够就读死去的父亲曾经待过的学校是查克最大的心愿。一次偶然中，查�...
60年代のアメリカ北東部。交通事故で大火傷を負い、人目を避けて生活する元教師マクラウドのもとに、孤独な少年チャックが現れる。二人はいつしか心を通わせるようになるが�...
Chuck, moren og de to søstrene hans er på vei til Cranesport for sommerferien. Han drømmer om å komme inn på militærakademiet. På en utflukt havner Chuck i nærheten av huset til Justin McLeod, en enslig mann med et vansiret ansikt. ...
Chuck, un muchacho sin padre y criado entre un grupo de mujeres intrigantes y autoritarias, se relaciona con Justin McLeod (Mel Gibson), un profesor que tiene el rostro desfigurado. Una historia sobre la justicia y sobre cómo aprender a vi...
Justin McLeod, człowiek z tajemniczą przeszłością, pędzi żywot odludka. Nikt go nie odwiedza, on także z nikim nie utrzymuje kontaktów. Budzi zainteresowanie miejscowej dzieciarni, która, trochę z nudów, trochę z ciekawości, k...
Justin McLeod on entinen opettaja, joka asuu erakkona kaupungin reunalla. Hänen kasvonsa ovat turmeltuneet 10 vuotta sitten auto-onnettomuudessa. Justin on tuomittu onnettomuuden uhriksi jääneen pojan kuolemasta, ja häntä on epäilty m...
Dvanásťročný Chuck Norstadt vyrastá bez otca, má nezodpovednú matku a navyše má problémy so svojou šestnásťročnou sestrou Gloriou, ktorá ho nenávidí. Chuck je uzavretý, psychicky labilný, občas upadáva do kataleptickýc...
파일럿이 꿈인 찰스는 비행학교 시험에서 떨어지자 실의에 빠진다. 여름방학을 맞아 시골의 별장으로 간 찰스는 자동차 사고로 얼굴 및 전신의 반이 흉칙하게 일그러진 전직 교사 �...
เรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างครูกับลูกศิษย์ที่มีปัญหาของเขา จัสติน แมคลีโอด เป็นอดี...
Дванадцятирічний Чак живе разом з матір'ю і двома сестрами від різних батьків. Ненависть, що панує в сім'ї, зробила його циніком і на...
悲慘的過去讓十二歲的男孩查克（尼克·斯塔爾 Nick Stahl 飾）比同齡人多了一份成熟與穩重，在他的內心裏，能夠就讀死去的父親曾經待過的學校是查克最大的心願。一次偶然中，查�...
