Tony spends his Saturdays at a disco where his stylish moves raise his popularity among the patrons. But his life outside the disco is not easy and things change when he gets attracted to Stephanie.
Tony Manero arbeitet wochentags in einem Geschäft in Brooklyn. Aber samstagnachts verwandelt er sich in den unangefochtenen König der Tanzfläche. Perfekt ausstaffiert mit Schlaghosen, Plateauschuhen und hautengem Hemd, macht er sich auf ...
Giovani semiproletari italoamericani di Brooklyn vivono in funzione del sabato sera per ballare in discoteca la disco-music. Al di là del ponte c'è Manhattan, la terra promessa. Tony Manero, uno di loro, fa coppia con un'impiegata con cui...
À 19 ans, le jeune Tony Manero est le roi du weekend, la star des dance-floors de son quartier de Brooklyn. Mais la semaine, le retour à la vraie vie est difficile. Jusqu'au jour où Tony rencontre la belle Stephanie qui lui fait prendre ...
Tony Manero, um jovem do Brooklyn e um excelente dançarino de disco music, só encontra significado na vida quando dança, pois passar a semana trabalhando em uma loja de tintas não o gratifica de forma nenhuma. Assim ele se perfuma, se v...
Простой рабочий парень, живущий в Бруклине, вкалывает всю неделю с утра до вечера как проклятый, живет как заведенный, подчиняясь с�...
En Nueva York, después de trabajar toda la semana en una tienda de pinturas de Brooklyn, Tony Manero (John Travolta) se prepara esmeradamente para disfrutar de la noche del sábado: se empapa en colonia Brut, se pone una camisa de flores a...
John Travolta gör ett sensuellt och intelligent porträtt av den bekymrade Tony Manero, biträde i en måleriaffär i Brooklyn på dagarna och dansgolvets obestridda konung på nätterna. Varje lördag tar Tony på sig skjorta med breda sn...
Tony Manero（约翰·特拉沃尔塔 John Travolta 饰）是纽约布鲁克林区一个19岁的青年，白天在一个五金店打工，看起来是一个平凡的少年。然而到了周六晚上，Tony就是当地迪斯科舞厅�...
Tony Manero a helyi diszkó táncos sztárja. Mindenki rajong a tizenkilenc éves srácért, aki utánozhatatlan csípőmozgásával bűvöli a lányokat. Hét közben az egyik festékboltban dolgozik, de szombat este leveti a munkaruhát, ...
Codzienne życie Tony’ego Manero pracującego w sklepie chemicznym przeplata się z sobotnimi wypadami na dyskoteki, które pozwalają mu oderwać się od szarej codzienności. Tylko tam słyszy pochwały i komplementy z powodu swoich wsp...
Tony is een ongeschoolde tiener uit Brooklyn. Het hoogtepunt van elke week is zijn bezoek aan de disco, waar hij de koning van de dansvloer is. Tony ontmoet Stephanie daar, en ze besluiten om samen te gaan dansen in een wedstrijd. Ze weet T...
Ο 19χρονος Τόνι από το Μπρούκλιν ζει για το σαββατοκύριακο όπου είναι ο βασιλιάς της ντίσκο. Παρά, όμως, τις επιδέξιες χορευτικές του...
John Travolta spiller den lokale disco-konge i Brooklyn, Tony Manero. Når 6 seje arbejdsdage i farvehandleren er forbi, ifører Tony sig udstyret, som består af en blomstret skjorte, gabardinebukser, plateausåler og et ordentligt pift af...
Vůně kolínské, květinová košile, obtažené kalhoty dole rozšířené a boty s vysokými podpatky, diskohudba Bee Gees, taneční parket jen pro sebe a svou dívku - taková je představa Tonyho o správně prožité sobotní noci p...
טוני מונרו הוא פרחח מברוקלין שנקודת האור של חייו, היא היציאה לדיסקוטק בסוף השבוע, שם על רחבת הריקודים, הוא המלך הבלתי מעורער. במסגרת �...
Tony est le roi du "2001", dancing où il se retrouve avec toute sa bande. Annette est amoureuse de lui mais il n'a d'yeux que pour la belle Stéphanie qui danse comme elle respire. Parallèlement, Tony, d'origine italienne, est encore sous...
Tony'nin hayatındaki en büyük zevki dans etmektir. Hatta bundan başka bir şeyi düşünmez bile. Her cumartesi gecesi takıldıkları diskoda dans eden Tony, bu hobisinin üzerine gider ve dans pistlerinin kralı olma hayalini gerçekl...
Tony Manero, um jovem do Brooklyn e um excelente dançarino de disco music, só encontra significado na vida quando dança, pois passar a semana trabalhando em uma loja de tintas não o gratifica de forma nenhuma. Assim ele se perfuma, se v...
Джон Траволта изпълнява чувствено и интелигентно ролята на Тони Манеро - угрижен чиновник от Бруклин през деня и крал на дансинга п...
Tony Manero es un oficinista de la tienda de la pintura de Brooklyn que daría algo para evadirse de su existencia sin salida. En la vida, Tony es un campesino; en la pista de baile de la discoteca, es un rey. Ya que la banda sonora juega u...
브룩클린에 있는 이태리 지역에서 살고 있는 토니 마네로(존 트라볼타 분)는 아버지의 실직으로 동네 페인트 가게에서 일을 하면서 생활비를 버는 처지이다. 그런 토니의 유일한 낙�...
Звичайний хлопець на ім'я Тоні Манеро, працює в крамниці і незважаючи на свою не надто цікаву і не високооплачувану роботу постійно...
Brooklynissa asuva Tony Manero on kyllästynyt arkirutiineihinsa, joista hän pääsee irti vain viikonloppuisin discon tanssilattialla. Discossa Tony tapaa Stephanien, joka suostuu hänen parikseen tanssikilpailuun. Voitto voisi olla Tonyn...
ニューヨーク、ブルックリンに暮らす貧しいイタリア系青年のトニー。安い給料で面白くもない仕事、ゴタゴタばかりの家庭と、冴えない日常を送る彼は、土曜の夜になると着飾...
A Nova York, després de treballar tota la setmana en una botiga de pintures de Brooklyn, Tony Manero (John Travolta) es prepara acuradament per gaudir de la nit de dissabte: s'amara en colònia Brut, es posa una camisa de flors ajustada, p...
Tony, un tânăr vânzător de magazin din Brooklyn, evadează din monotonia vieții sale cotidiene pe ringul de dans al unui local disco, pe care îl frecventează în fiecare săptămână și în care este considerat regele ringului de d...
จอห์น ทราโวตา รับบทเป็น โทนี่ มาเนโร่ เด็กหนุ่มพนักงานในร้านขายสีและอุปกรณ์ก่อสร้าง�...
Tony Manero（約翰·特拉沃爾塔 John Travolta 飾）是紐約布魯克林區一個 19 歲的青年，白天在一個五金店打工，看起來是一個平凡的少年。然而到了週六晚上，Tony 就是當地迪斯科舞廳光�...
