An attempted robbery turns to be an unexpected recruitment when two unemployed men mistakenly break into a police office instead of a store.
Die beiden Gelegenheitsganoven Wilbur und Matt planen den Überfall auf einen Supermarkt. Stattdessen landen sie ausgerechnet im Rekrutierungsbüro der Polizei und kurven kurz darauf als Streifenpolizisten durch die Straßen von Miami. Ihre...
Miami. Wilbur Walsh e Matt Kirby sono due disoccupati che cercano di sbarcare il lunario. Nonostante la loro buona volontà, non riescono proprio a trovare un lavoro, e a questo punto Kirby, ormai frustrato, suggerisce a Walsh di tentare un...
Wilbur Walsh (Bud Spencer) és Matt Kirby (Terence Hill) a kikötőben bóklászva próbálnak munkát szerezni. Ám a furcsa párosnak nincs nagy szerencséje: munka helyett néhány helyi gengszter és pár autó szétpüfölésével kell...
Deux paumés, Matt at Wilbur, débarquent au port de Miami afin d’y chercher un boulot. Ne trouvant rien, ils décident de cambrioler une banque mais se retrouvent, par erreur, dans un poste de police ! Là, deux motards les prennent po...
Wilbur Walsh es una persona introvertida, simpática y sin preocupaciones. Matt Kirby por el contrario es un tipo de carácter despreocupado, extrovertido y un poco alborotador. Ambos son aparentemente algo agresivos, con pocos escrúpulos,...
Безработные приятели, отчаявшись найти законный доход, решают ограбить инкассаторов, приехавших за выручкой в супермаркет. Но нез�...
Wilbur ve Matt adlı iki amatör haydut, bir süpermarketi soymak için plan yapar. Ancak işler ters gider ve kendilerini polis alım bürosunda bulurlar. Kısa süre sonra, Miami sokaklarında resmi polis arabasıyla devriye gezmeye başl...
Wilbur en Matt beramen een overval op een supermarkt. Ze worden echter per abuis bij een ernaast gelegen politieschool ingelijfd.
Det har bara gått fem minuter av denna actionkomedi då Terence Hill och Bud Spencer redan förstört tre amerikanska vrålåk och spöat upp deras ägare. Matt Kirby (Hill) och Wilbur Walsh (Spencer) är två hårdslående bråkmakare, me...
Bud Spencer a Terence Hill v roli policistů proti své vůli. Nouze a neustálé potíže s mafiány a jinými nepoctivci přivedou Buda do řad policistů, kteří navíc mají tak krásné motorky. V podstatě podobně je na tom i Terenc...
Двама приятели – отчаяни от безработицата и липсата на законни доходи, решават да ограбят инкасатор на супермаркет. Те обаче не са ...
I Miami begår politiet en utrolig brøler ved at ansætte Wilbur Walsh (Bud Spencer) og Matt Kirby (Terence Hill) som patruljerende politibetjente. Deres utraditionelle arbejdsmetoder vækker begejstring hos chefen, og selv om de gang på ...
Depois de uma improvável série de eventos e uma tentativa fracassada de roubo a um supermercado, Matt e Wilbur, acabam como ajudantes da polícia de Miami. Como patrulheiros das ruas da cidade, o trabalho deles consiste em destruir o pode...
Deux paumés, Matt at Wilbur, débarquent au port de Miami afin d’y chercher un boulot. Ne trouvant rien, ils décident de cambrioler une banque mais se retrouvent, par erreur, dans un poste de police ! Là, deux motards les prennent po...
Matt Kirby (Terence Hill) e Wilbur Walsh (Bud Spencer) são dois vigaristas e trapaceiros que, após uma série de desventuras e eventos improváveis, se veem obrigados a trabalhar em conjunto com as forças policiais de Miami. Eles começa...
Deși nu erau cele mai potrivite persoane pentru această slujbă, Matt și Wilbur devin polițiști. După ce reușesc să depășească anumite piedici, ei dovedesc că într-adevăr se pot descurca.
שניים המתכננים שוד נועז הופכים בטעות לשוטרים, עוברים הטירונות משטרתית ויוצאים להלחם בסוחרי סמים. הסרט הזה שהוא קומדית פעולה משעשעת ...
Ο Ματ και ο Γουίλμπουρ είναι το δίδυμο της καταστροφής! Άνεργοι κι απένταροι καθώς είναι, συνεργάζονται για να ληστέψουν ένα μικρό �...
Dzięki niesamowitemu zbiegowi okoliczności i nieudanym napadzie na supermarket, Matt i Wilbur dostają pracę w policji w Miami. Jeżdżą w patrolu drogowym, a ich głównym zadaniem jest walka z ulicznymi gangami.
Tavanomaista Spencer ja Hill -mättöä. Matt Kirby (Terence Hill) ja Wilbur Walsh (Bud Spencer) ovat luonteiltaan hieman aggressiivisia ja joutuvatkin usein vaikeuksiin, joista kuitenkin yleensä selviytyvät nyrkkiensä avulla. Eräänä ...
I Miami begår politiet en utrolig brøler ved å ansette Wilbur Walsh (Spencer) og Matt Kirby (Hill) som patruljerende politiassistenter. Deres utradisjonelle arbeidsmetoder vekker begeistring hos sjefen, selv om de gang på gang prøver �...
Wilbur Walsh es una persona introvertida, simpática y sin preocupaciones. Matt Kirby por el contrario es un tipo de carácter despreocupado, extrovertido y un poco alborotador. Ambos son aparentemente algo agresivos, con pocos escrúpulos,...
威尔伯·沃尔什和马特·柯比是两个失业的单身汉，为了糊口苦苦挣扎。尽管他们竭尽全力，却始终找不到工作。此时，柯比感到十分沮丧，于是提议沃尔什去实施他筹划已久的抢劫�...
دو مرد بیکار که تصمیم گرفته اند دست به سرقت بزنند، اشبتاهی بجای سرقت مغازه، وارد یک اداره پلیس می شوند و پس از یک سری اتفاقات به عنوان...
Terence Hill a Bud Spencer nepatria k tým najšikovnejším ľuďom pod slnkom, nevedia si nájsť poriadnu prácu a stíha ich jeden neúspech za druhým. Čo sa však nestane? Keď nastúpia do radov miamského policajného zboru, stanú...
Зустрілися якось двоє хлопців, і не просто хлопці... Перед своєю зустріччю, вони по черзі понабивали пики портовим бандитам, та добр�...
威爾伯·沃爾什和馬特·柯比是兩個失業的單身漢，為了餬口苦苦掙紮。盡管他們竭盡全力，卻始終找不到工作。此時，柯比感到十分沮喪，於是提議沃爾什去實施他籌劃已久的搶劫�...
