Marcielle é uma jovem de 13 anos que vive em uma comunidade ribeirinha na Ilha do Marajó (PA) com o pai, a mãe e três irmãos. Instigada pelas falas da mãe, ela cultua a imagem de Claudinha, sua irmã mais velha, que teria partido para...
Thirteen-year-old Marcielle lives on Marajó Island in the heart of the Amazon rainforest. To break a terrible cycle that imprisons the women around her in an isolated region, she must do the impossible to liberate herself and her younger s...
아마존 강변의 외딴 마을에 사는 13세 소녀 티엘레는 침묵 속에 폭력을 경험한다. 직접적인 장면없이 카메라의 시선, 조명, 배우의 표정으로 전달되는 성적 폭력은 고립된 소녀의 세�...
Marcielle (Tielle), treize ans, vit sur l'île de Marajó, au cœur de la forêt amazonienne avec ses parents, ses frères et sa petite sœur. Elle grandit avec des rêves d’émancipation, inspirée par le départ de sa sœur aînée ; ma...
La isla de Marajó, en plena selva brasileña, es un lugar paradisiaco en la desembocadura del río Amazonas. Pero para Marcielle, joven que vive en la ribera del río con su humilde familia, dicha isla puede ser un infierno. Producida por ...
亞馬遜雨林深處的馬拉若島，往來的駁船成為年輕貌美女孩的「交易」發生地。年僅13歲的少女與家人傍水而居，聽說姊姊和船上的男人遠走他方，留在此地的她，未來何在？危險不�...
Diep in de Amazone van Brazilië droomt Tielle van een leven ver weg van huis, geïnspireerd door haar zus, die jaren geleden de jungle achterliet. Naarmate ze ouder wordt, beginnen de illusies waaraan ze zich vastklampt af te brokkelen en ...
十三岁的马西埃尔生活在亚马逊雨林中心的马拉若岛上。她被母亲的认命所束缚，同时又被她姐姐理想化的逃离所激励。她开始意识到未来对她来说并没有太多的选择，并决心改变自...
