As World War I rages on, Dr. Henry Guthrie takes over a British choral society that's lost most of its men to the army. The community soon discovers that the best response to the chaos of war is to make beautiful music together.
1916. La chorale de Ramsden, dans le Yorkshire, peine à remplacer ses chanteurs partis au combat, alors que la guerre fait rage sur le front de l'Ouest. Les ambitieux dirigeants de la chorale doivent recruter de jeunes hommes de la région...
1916. Fransa'nın Batı Cephesi'nde Büyük Savaş şiddetlenirken, Yorkshire, Ramsden'deki Koro Derneği askerlerinin çoğunu orduya kaptırmıştır. Koronun ilerlemeye kararlı hırslı komitesi, saflarını güçlendirmek için yerel g...
Yorkshire, 1916. Die männlichen Mitglieder eines Chors melden sich freiwillig zum Ersten Weltkrieg, sodass der anspruchsvolle Dr. Guthrie nun Teenager rekrutieren muss. Gemeinsam erleben sie die Freude am Singen, während die jungen Männe...
Akcja filmu przenosi nas do nadmorskiego miasteczka Ramsgate w 1916 roku. Europa pogrążona jest w chaosie I wojny światowej, a lokalna społeczność żyje w cieniu wiadomości napływających z frontu. Właśnie w tych mrocznych czasach...
Enquanto a Primeira Guerra Mundial avança, o coral de uma pequena cidade inglesa perde a maioria de seus homens para o exército. Mesmo assim, o comitê segue em frente com novos recrutas e contrata o dedicado Dr. Henry Guthrie como novo m...
در شهر یورک شر در انگلستان، اعضای مرد یک گروه کر به جنگ جهانی اول اعزام میشوند و دکتر گاتری سختگیر را تنها میگذارند. حال گاتری مج...
Los miembros masculinos de un coro se alistan en la Primera Guerra Mundial, dejando al exigente Dr. Guthrie a cargo de reclutar adolescentes. Juntos experimentan la alegría de cantar mientras los jóvenes se enfrentan a su inminente alista...
Mens Første Verdenskrig raser, overtager Dr. Henry Guthrie et britisk korselskab, der har mistet de fleste af sine mænd til hæren. Samfundet opdager snart, at den bedste reaktion på krigens kaos er at lave smuk musik sammen.
Medan första världskriget rasar vidare har manskören i en liten engelsk stad förlorat de flesta av sina män till armén. Körkommittén är fast besluten att fortsätta med nya rekryter. De anlitar en driven ny körledare, Dr. Henry Gu...
Medtem ko divja I. svetovna vojna, dr. Henry Guthrie prevzame britansko pevsko društvo, ki je na fronti izgubilo večino svojih moških članov. Zbor kmalu odkrije, da je najboljši odgovor na kaos vojne skupno ustvarjanje čudovite glasbe...
Trong bối cảnh chiến tranh, một cộng đồng mất mát tìm thấy sự chữa lành và hy vọng thông qua âm nhạc hợp xướng.
Καθώς ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος μαίνεται, ο Δρ. Χένρι Γκάθρι αναλαμβάνει μια βρετανική χορωδία που έχει χάσει τους περισσότερους άντρ...
В разгар Первой мировой войны доктор Генри Гатри возглавляет британское хоровое общество, из которого большинство мужчин ушли на �...
第一次世界大戰期間，英國小鎮的合唱團因多數男團員被徵召入伍而人手不足。合唱團委員會努力推動招募新成員，並聘請剛從德國回來、充滿熱忱的亨利·葛思里博士擔任新的指揮�...
1916年，第一次世界大战在西线激烈进行，约克郡拉姆斯登的合唱协会失去了大部分男性成员，他们都应征入伍了。雄心勃勃的委员会决心继续前行，决定招募本地的年轻男性来填补�...
ขณะที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งกำลังดำเนินไปอย่างดุเดือด คณะนักร้องประสานเสียงในเมื�...
בזמן מלחמת העולם הראשונה, מקהלת גברים מקומית מיורקשייר נותרת כמעט ללא חברים, לאחר שרובם הצטרפו ללחימה. נחושים להמשיך הלאה, מנהלי המק...
Mentre la Prima Guerra Mondiale infuria, il Dr. Henry Guthrie assume la direzione di una società corale britannica che ha perso la maggior parte dei suoi uomini a causa dell'esercito. La comunità scopre presto che la migliore risposta al ...
Los miembros masculinos de un coro se alistan en la Primera Guerra Mundial, dejando al exigente Dr. Guthrie a cargo de reclutar adolescentes. Juntos experimentan la alegría de cantar mientras los jóvenes se enfrentan a su inminente alista...
Докато Първата световна война бушува, д-р Хенри Гътри поема ръководството на британско хорово дружество, което е загубило повечето...
1916년, 요크셔. 합창단의 남성 단원들이 제1차 세계대전에 참전하면서, 까다로운 '구트리' 박사는 10대 소년들을 모집하게 된다. 그들은 함께 노래의 기쁨을 만끽하지만, 소년들은 곧 ...
Ramsden, Yorkshire, het jaar 1916. De meeste mannen van het ambitieuze plaatselijke koor, inclusief de leider, hebben zich vrijwillig aangemeld voor het front. Onder leiding van de veeleisende, gedreven dr. Guthrie werft het koor een groep ...
În timp ce Primul Război Mondial continuă, corul dintr-un mic oraș englez își pierde majoritatea bărbaților, trimiși în armată. Comitetul merge înainte cu noi recruți și îl angajează pe pasionatul Dr. Henry Guthrie ca nou ma...
1916 m. Vakarų fronte siaučiant karui, didžioji dalis Ramsdeno (Jorkšyras) chorų draugijos vyrų įstojo į kariuomenę. Ambicingas Choro komitetas, pasiryžęs tęsti veiklą, nusprendžia verbuoti vietinius jaunuolius, kad papildytų...
Egy énekkar férfi tagjai bevonulnak az I. világháborúba, így az igényes Dr. Guthrie-nak kell tinédzsereket toboroznia. Együtt tapasztalják meg az éneklés örömét, miközben a fiatal fiúk megküzdenek a közelgő hadseregbe va...
Події фільму відбуваються у 1916 році, під час Першої світової війни, у вигаданому містечку Рамсден у Йоркширі. Місцеве хорове товари...
