Feeling pressured to become more sexually experienced before she goes to college, Brandy Klark makes a list of things to accomplish before hitting campus in the fall.
USA, 1993: Brandy ist die perfekte Streberin mit einem Zeugnis voller Einser, tadellosen Manieren und dem unendlichen Bestreben, sich trotzdem noch zu verbessern. Doch in den Sommerferien stellt sie fest, dass sie als waschechte Jungfrau au...
แบรนดี้ คลาร์ค (ออเบรย์ พลาซ่า) สาวใสวัยมัธยม ที่ตัดสินใจลุกขึ้นมาเปลี่ยนชีวิตตัวเอง�...
Действие комедии происходит в 90-е 20 века в Американском пригороде. Выпускница школы пишет свой «список дел», которые надо завершит�...
Yakın zamanda Liseden mezun olacak bir grup genç, üniversiteye gitmeden önce, üniversitede rezil olmamak adına kendilerinde daha fazla cinsel deneyim olması gerekliliğine inanmaktadırlar. Bir grup ergenin üniversiteye farklı aç�...
Nastolatka Brandy Clarke desperacko próbuje odbyć inicjację seksualną, zanim zacznie naukę w college’u. Jej aspiracją nie jest jednak zaliczenie wyjątkowego "pierwszego razu", ale kolekcja doświadczeń z długiej listy "do zalicze...
La pelicula comienza cuando una prometedora joven se acaba de graduar satisfactoriamente en el instituto con unas buenas notas, pero eso no es suficiente. Novata en temas sexuales, decide confeccionar una lista con todo lo que quiere probar...
De komedie The To-Do List gaat over de overijverige Brandy Klark (Aubrey Plaza), die een "to-do list" maakt met allerlei "gewaagde" seksuele activiteiten, die ze nog wil beleven voordat ze naar de universiteit gaat.
Brandy était l’intello du lycée, et à force de bosser, elle est passée à côté d’une bonne partie de son adolescence, surtout niveau sexe… Bien décidée à se rattraper à la fac, Brandy, aidée par ses deux meilleurs potes, é...
纯朴的布兰蒂（奥布瑞·普拉扎 Aubrey Plaza 饰）发现自己直到高中毕了业，对于男女之间的“互动”仍是毫无经验。在即将步入大学生活之际，为了不让自己输在起跑点上，她详细列�...
Η Μπράντι μόλις τελείωσε το λύκειο. Όσο αξιοζήλευτες είναι οι ακαδημαϊκές επιδόσεις της, όμως, τόσο άπειρη είναι ερωτικά. Έτσι, φτιά...
Бранди тъкмо завършва гимназия като отличничка на випуска. Тя е свръх амбициозна и активна, но преди да отиде в колеж осъзнава, че и�...
Den kejtede gymnasiepige Brandy føler ikke, at hun er klar til at begynde på college, så længe hun stadig er jomfru. Hun vælger at bruge sommeren på at arbejde sig igennem alle de sociale aktiviteter, som hun sagde nej til i high scho...
Brandy Clark è una ragazza talmente ambiziosa, che si propone di avere successo anche nella vita sessuale, oltre che negli studi. Per questo motivo si propone di iniziare il college con una ricca esperienza sessuale alle spalle, e decide d...
A oradora oficial dos formandos de 93, Brandy Klark (Aubrey Plaza), quer aprender algumas coisas antes de entrar para a faculdade. Ela decida fazer uma lista de tarefas para perder sua virgindade. Quando ela rapidamente percebe que não con...
1993-at írunk, Brandy Klark (Aubrey Plaza) egyetemre készül. A bökkenő csak az, hogy ő nem igazán az a sokat tapasztalt típusú diák, akinek esélye lehet bármiféle népszerűségre a campuson. A stréberlétet levetkőzve Brandy...
Brandy Clark känner sig pressad över att bli mer sexuellt erfaren innan hon börjar på college. Därför gör hon upp en lista på saker hon ska göra innan skolan börjar till hösten.
ברנדי היא המצטיינת של התיכון ורוצה להספיק לעשות כמה דברים בקיץ לפני הקולג'. אחד מהם הוא לצבור קצת ניסיון מיני, משהו שהיא לא כל כך מצטי...
Brandy Klark a terminat liceul prima pe școală și vrea ca, înainte de colegiu, să facă uitată imaginea ei de fată studioasă. Planul? O listă cu toate "activitățile" pe care le-a ratat în timpul liceului. Brandy își dă seama ...
Às vésperas de entrar na faculdade, Brandy Clark (Aubrey Plaza) tem uma preocupação: sua pequena experiência sexual. Ela começa a escrever uma lista, com todas as aventuras que pretende viver antes de começar os estudos superiores.
Tusiņu vietā apzinīgā skolniece Brendija dod priekšroku mācību grāmatām, jo tuvojas izlaidums un drīz jādodas studēt. Bet viņa aptver, ka koledžā neklāsies viegli - viņas atzīmes ir teicamas, taču meitenei, kura nevienu r...
描述女主角是一位只會念書的腐女即將高中畢業，暑假在一家遊泳池擔任救生員，意外認識一起在遊泳池工作的帥哥史考特波特，希望能夠在暑假結束前和他發生關係，但沒有任何性...
메리워터 고교 사상 최고 학점, 독보적인 교내외 활동으로 주목 받는 모범생 브랜디 클락(오브리 프라자). 그러나 졸업생 대표 연설에서 “숫처녀는 꺼져!”라는 야유를 듣고 내려온...
براندی کلارک دختر نوجوانی است که به دلیل نداشتن تجربه های بزرگسالانه پیش از رفتن به کالج تحت فشار روحی زیادی قرار دارد. از این رو تصم�...
Brandyllä on edessään viimeinen kesä ennen opintojen aloittamista. Hän ei usko olevansa riittävän kokenut petipuuhissa aloittaakseen opiskelijaelämän, joten hän laatii listan asioista, joita hänen on kokeiltava ennen lukukauden a...
Brandy Klarková sa cíti byť pod tlakom kvôli tomu, že v oblasti sexu nie je skúsená a chce to dobehnúť pred nástupom na vysokú školu. Preto si urobí zoznam úloh, ktoré musí splniť, skôr než sa na jeseň presťahuje na int...
კომედიის მოქმედება ვითარდება მე-20 საუკუნის 90-იან წლებში ამერიკის გარეუბანში. საშუალო სკოლ�...
Випускниця школи пише свій «список справ», які треба завершити до переходу в коледж. Всі пункти списку непристойні і спрямовані на ...
ဘရန်ဒီ ကလက်ခ်ဆိုတာ အထက်တန်းကျောင်းကလောလောလတ်လတ်ဘွဲ့ရထားတဲ့ ကျောင်းသူလေးပါ။ ကျောင်း�...
Brandy Klarková se cítí být pod tlakem kvůli tomu, že v oblasti sexu není zkušená a chce to dohnat před nástupem na vysokou školu. Proto si udělá seznam úkolů, které musí splnit, dříve než se na podzim přestěhuje na k...
