Turning forty was meant to be a low-key event for Princess, but when her best friend throws her an unforgettable party, her entire world is shaken up.
Princess möchte ihren 40. nicht groß feiern. Aber als ihre beste Freundin ihr eine unvergessliche Party schmeißt, wird ihre ganze Welt auf den Kopf gestellt.
كان من المفترض لبلوغ سن الأربعين أن يمر مرورًا عابرًا بالنسبة لـ"برينسيس"، وذلك إلى أن ينقلب عالمها رأسًا على عقب بعد أن تُقيم لها صد...
كان من المفترض لبلوغ سن الأربعين أن يمر مرورًا عابرًا بالنسبة لـ"برينسيس"، وذلك إلى أن ينقلب عالمها رأسًا على عقب بعد أن تُقيم لها صد...
公主原本想要低調過 40 歲生日，怎料最好的朋友給了她永生難忘的派對，讓她人生從此天翻地覆。
对公主来说，四十岁的生日本应过得很低调，但好友为她举办的难忘派对却颠覆了她的整个世界。
公主原本想要低調過 40 歲生日，怎料最好的朋友給了她永生難忘的派對，讓她人生從此天翻地覆。
Za princezu je 40. rođendan trebao biti mirni događaj, no najbolja prijateljica priredi joj nezaboravnu zabavu i uzdrma cijeli svijet.
Čtyřicátiny moc slavit nechtěla. Kamarádi pro ni ale uspořádají nezapomenutelný večírek, a převrátí jí tak život vzhůru nohama.
Princess' 40-års fødselsdag skulle have været en stille begivenhed, men da hendes bedste ven holder en uforglemmelig fest for hende, bliver hele hendes verden vendt på hovedet.
Princess wilde haar 40e verjaardag rustig vieren, maar wanneer haar beste vriendin een onvergetelijk feest voor haar organiseert, wordt haar hele wereld overhoop gegooid.
Princess ei halunnut pitää meteliä 40-vuotissynttäreistään, mutta sitten hänen paras ystävänsä järjestää unohtumattomat juhlat, jotka järisyttävät hänen koko maailmaansa.
Princess devait célébrer son quarantième anniversaire dans l'intimité, mais sa meilleure amie lui organise une fête inoubliable, et son univers tout entier est bouleversé.
Le début de la quarantaine de Princess devait passer inaperçu, mais la fête inoubliable organisée par sa meilleure amie vient chambouler son monde.
Η Πρίνσες είχε σκοπό να κλείσει τα σαράντα χωρίς εντάσεις. Όταν όμως η κολλητή της τής κανονίζει ένα αξέχαστο πάρτι, όλος ο κόσμος τ�...
פרינסס לא התכוונה לעשות סיפור גדול מיום הולדתה ה‑40 – אבל חברתה הטובה עורכת לה מסיבה בלתי נשכחת שמערערת את עולמה.
प्रिंसेज़ के लिए चालीस साल का होना एक साधारण-सी बात होने वाली थी. पर जब उसकी बेस्ट फ़्रेंड उस�...
Princess nem akart nagy hűhót csapni a negyvenedik születésnapja körül, de amikor a legjobb barátja felejthetetlen bulit rendez neki, az egész élete a feje tetejére áll.
Ultah ke-40 sebenarnya akan jadi peristiwa sederhana saja bagi Princess, tetapi dunianya jadi jungkir balik saat sahabatnya mengadakan pesta tak terlupakan untuknya.
Compiere quarant'anni doveva essere un evento senza fronzoli per Princess, ma quando la sua migliore amica le organizza una festa indimenticabile, la sua vita è messa sottosopra.
40歳の誕生日は、特に派手なことをせずに迎えるつもりだったプリンセス。ところが、親友が到底忘れられないようなパーティーを開いたことで、彼女の世界は大きく揺れ動くこ�...
마흔 번째 생일을 조용히 보내고 싶었던 프린세스. 하지만 절친이 잊지 못할 파티를 열어주면서 그녀의 세상이 통째로 뒤흔들린다.
Princess mahu menyambut usia 40 tahunnya secara sederhana, namun hidupnya digoncang apabila kawan baiknya menganjurkan parti yang sukar dilupakan.
Førtiårsdagen til Princess skulle egentlig forbigås i stillhet, men når bestevenninnen arrangerer en uforglemmelig fest, snus hele verdenen hennes på hodet.
Była przekonana, że jej czterdziestka przejdzie bez echa. Nie spodziewała się, jakim niezapomnianym przeżyciem będzie wyprawiona dla niej impreza.
Fazer 40 anos era suposto ser um acontecimento calmo para Princess, mas quando a sua melhor amiga organiza uma festa de aniversário inesquecível, o seu mundo é abalado.
Princess não quer comemorar os quarenta anos, mas sua melhor amiga decide dar uma festa inesquecível e vira a vida dela de cabeça para baixo.
Împlinirea vârstei de 40 de ani trebuia să fie un eveniment discret pentru Princess, dar prietena sa cea mai bună îi organizează o petrecere care îi dă viața peste cap.
Принцесс не планирует отмечать свое сорокалетие, но ее лучшая подруга устраивает для нее незабываемую вечеринку, которая перевора...
Princess iba a celebrar su 40 cumpleaños sin pena ni gloria. Pero cuando su mejor amiga le organiza una fiesta inolvidable, su mundo comienza a tambalearse.
El cumpleaños n.º 40 de Princess iba a ser tranquilo. Pero su mejor amiga le organiza una fiesta inolvidable, y su mundo se pone patas arriba.
Princess ville egentligen ha ett diskret fyrtioårsfirande, men när hennes bästa vän ordnar en oförglömlig fest ställs hela hennes värld på ända.
Ordinaryong event lang dapat ang ika-40 kaarawan ni Princess, pero bumaligtad ang kanyang mundo dahil sa hindi malilimutang party na ibinigay ng best friend niya.
ปรินเซสตั้งใจจะฉลองวันเกิดครบ 40 ปีแบบเรียบง่าย แต่เมื่อเพื่อนสนิทจัดงานเลี้ยงที่ยา�...
Princess 40. yaşına sessiz sedasız girmeyi planlamaktadır ama en yakın arkadaşı onun için unutulmaz bir parti düzenler. Bu partiden sonra artık hiçbir şey aynı olmayacaktır.
Сорокаріччя мало бути незначною подією для Принцеси, але коли найкраща подруга влаштовує для неї незабутню вечірку, увесь її світ �...
Princess chỉ muốn sự kiện bước sang tuổi bốn mươi trôi qua bình lặng. Nhưng khi người bạn thân tổ chức cho cô một bữa tiệc khó quên, toàn bộ thế giới của cô đảo lộn.
对公主来说，四十岁的生日本应过得很低调，但好友为她举办的难忘派对却颠覆了她的整个世界。
