A journalist and a photographer set out to memorialize the bedrooms left behind by children killed in school shootings.
在這部感人的紀錄短片中，一名記者與攝影師聚焦因校園槍擊喪生的孩子，記錄他們生前遺留的臥室，表達悼念之意。
في هذا الفيلم الوثائقي القصير والمؤثر، ينطلق صحفي ومصوّر فوتوغرافي في مهمة لتخليد غرف نوم تركها أطفال راحوا ضحايا حوادث إطلاق نار ش...
Ein Journalist und ein Fotograf dokumentieren die Schlafzimmer von Kindern, die bei Amokläufen an Schulen erschossen wurden.
في هذا الفيلم الوثائقي القصير والمؤثر، ينطلق صحفي ومصوّر فوتوغرافي في مهمة لتخليد غرف نوم تركها أطفال راحوا ضحايا حوادث إطلاق نار ش...
在這部感人的紀錄短片中，一名記者與攝影師聚焦因校園槍擊喪生的孩子，記錄他們生前遺留的臥室，表達悼念之意。
I denne rørende korte dokumentar sætter en journalist og en fotograf sig for at mindes de værelser, der blev efterladt af børn dræbt i skoleskyderier.
Dojemný krátký dokument, který novinář a fotograf natočil v pokojíčcích dětských obětí řádění školních střelců.
U ovom dirljivom kratkom dokumentarcu novinar i fotograf odluče ovjekovječiti prazne spavaće sobe djece ubijene vatrenim oružjem u školama.
在这部感人的纪录短片中，一名记者和一位摄影师决定拍摄校园枪击案遇难孩童留下的卧室，以表纪念。
Vaikuttavassa lyhytdokumentissa toimittaja ja valokuvaaja kunnioittavat kouluammuskeluissa menehtyneiden muistoa kuvaamalla lasten tyhjäksi jääneitä makuuhuoneita.
Un journaliste et un photographe mettent en lumière les chambres d'enfants tués lors de fusillades scolaires.
In deze ontroerende korte documentaire leggen een journalist en een fotograaf de achtergebleven slaapkamers vast van kinderen die zijn omgekomen bij schietpartijen op scholen.
Un journaliste et un photographe entreprennent d'immortaliser les chambres d'enfants laissées vides après des fusillades d'écoles.
Megindító rövid dokumentumfilm egy újságíróról és egy fotósról, akik megörökítik az iskolai lövöldözésekben megölt gyermekek hátrahagyott szobáit.
Dalam dokumenter pendek nan menyentuh ini, satu jurnalis dan satu fotografer mengabadikan kamar-kamar yang ditinggalkan anak-anak yang tewas dalam penembakan di sekolah.
इस मर्मस्पर्शी शॉर्ट डॉक्यूमेंट्री में, एक पत्रकार और एक फ़ोटोग्राफ़र ने स्कूल में हुई गोलीब...
עיתונאי וצלם הופכים חדרים של ילדים וילדות שנהרגו באירועי ירי בבית הספר לאנדרטות זיכרון. סרט תיעודי קצר ומרגש.
Σ' αυτό το συγκινητικό ντοκιμαντέρ μικρού μήκους, ένας δημοσιογράφος κι ένας φωτογράφος απαθανατίζουν δωμάτια παιδιών που σκοτώθη...
Dokumentari pendek ini mengisahkan wartawan dan jurugambar yang ingin memperingati bilik tidur milik kanak-kanak yang terbunuh dalam kejadian tembakan di sekolah.
In questo commovente documentario breve un giornalista e un fotografo decidono di commemorare le stanze da letto dei bambini uccisi nelle sparatorie scolastiche.
学校での銃乱射事件で奪われた尊い命。残された子供部屋をジャーナリストと写真家が取材し、子供たちの記憶、そして生きた証を伝える。
학교 총격 사건으로 목숨을 잃은 아이들이 남긴 방. 한 기자와 사진작가가 이 방들을 기록하며 아이들을 추모한다.
I denne rørende kortdokumentaren setter en journalist og fotograf seg fore å forevige soverommene som ble etterlatt av barn som ble drept i skoleskytinger.
Poruszający dokument krótkometrażowy. Dziennikarz i fotograf upamiętniają ofiary szkolnych strzelanin, odwiedzając ich puste pokoje.
Nesta curta-metragem documental, um jornalista e um fotógrafo registam as memórias dos quartos que pertenciam a crianças que perderam a vida em tiroteios na escola.
В этом трогательном короткометражном документальном фильме журналист и фотограф увековечил память о спальнях, оставленных детьм�...
În acest scurtmetraj documentar emoționant, un jurnalist și un fotograf surprind dormitoarele copiilor uciși în atacuri armate asupra școlilor, ca formă de comemorare.
O jornalista Steve Hartman e o fotógrafo Lou Bopp embarcam numa viagem pelos Estados Unidos para documentar os quartos de crianças vítimas de tiroteios em escolas, ressaltando a necessidade urgente de ações contra a crescente epidemia ...
ในสารคดีสั้นที่สะเทือนใจนี้ นักข่าวและช่างภาพตั้งใจที่จะเก็บห้องนอนของเด็กๆ ที่เส�...
I den här gripande kortdokumentären samarbetar en journalist och en fotograf för att föreviga de sovrum som står tomma efter barn som dödats i skolskjutningar.
En este conmovedor cortometraje documental, un periodista y un fotógrafo se proponen inmortalizar las habitaciones de niños asesinados en tiroteos escolares.
En este conmovedor cortometraje documental, un periodista y un fotógrafo retratan los dormitorios de chicos que perdieron la vida en tiroteos escolares.
Sa maikling documentary na ito, ginawan ng memorial ng isang journalist at isang photographer ang mga kuwartong naiwan ng mga batang napatay sa school shootings.
У зворушливому короткому документальному фільмі журналіст і фотограф увічнюють пам’ять дітей, які загинули під час стрілянини в �...
Bu dokunaklı kısa belgeselde bir gazeteci ile bir fotoğrafçı, okul saldırılarında öldürülen çocukların geride bıraktığı yatak odalarını unutturmamak üzere yola koyulur.
Trong bộ phim tài liệu ngắn cảm động này, một nhà báo và một nhiếp ảnh gia bắt đầu tưởng niệm những phòng ngủ bị bỏ lại của những đứa trẻ thiệt mạng trong vụ xả súng ở trườ...
一名记者和一名摄影师着手记录在校园枪击案中遇难儿童留下的卧室，以此纪念他们。
