Bertie arrives in the Serengeti as the spectacular wildebeest migration kicks off. He’s here to film the fastest land animal on Earth: the cheetah. As he gets close to a mother caring for her tiny cubs and a young group of males executing...
Bertie chega ao Serengeti bem no início da espetacular migração dos gnus. Sua missão filmar o animal terrestre mais rápido do mundo: a chita. Ao acompanhar de perto uma mãe cuidando dos filhotinhos e um grupo de jovens machos caçando...
ברטי גרגורי מגיע לסרנגטי בדיוק כשמתחילה עונת הנדידה, כדי לתעד מקרוב את בעל החיים היבשתי המהיר בעולם – הברדלס. במפגש עם אם וגורים צע�...
A gyönyörű filmben Bertie Gregory a tanzániai szavannára látogat, ahol éppen most kezdődik a gnúk éves vándorlása – hősünk azonban egy másik faj, a világ leggyorsabb szárazföldi állataként számon tartott gepárd kedv�...
伯蒂抵达塞伦盖蒂,届时壮观的野生动物迁徙将拉开序幕。他来这里拍摄地球上速度最快的陆地动物:猎豹。当他接近一位照顾幼崽的母亲以及一群年轻的雄性幼崽作为团队进行非凡的�...
攝影師伯蒂踏上非洲塞倫蓋堤草原，鏡頭對準地表速度最快的動物：獵豹。他近距離觀察母豹悉心照顧幼豹，也見識到年輕公豹群如何團隊出擊。在一次次快門之間，伯蒂看見獵豹生...
장대한 누 떼의 대이동이 시작되는 세렝게티에 버티가 도착한다. 지구상에서 가장 빠른 육상 동물인 치타를 촬영하기 위해서다. 어린 새끼들을 돌보는 어미와 경이로운 팀 사냥을 �...
Bertie, muhteşem antilop göçünün başladığı sırada Serengeti'ye varır. Buraya, dünyanın en hızlı kara hayvanı olan çitayı filme almak için gelmiştir. Minik yavrularına bakan bir anneye ve bir grup genç erkeğin takım h...
Bertie přijíždí do Serengeti v době, kdy začíná velkolepá migrace pakoňů. Je tu, aby natočil nejrychlejšího suchozemského živočicha na Zemi: geparda. Když se přiblíží k matce, která se stará o svá malá mláďata, a...
Bertie arrive dans le Serengeti alors que la spectaculaire migration des gnous commence. Il est là pour filmer l'animal terrestre le plus rapide au monde : le guépard. En s'approchant d'une mère qui s'occupe de ses petits et d'un groupe ...
Bertie llega al Serengueti justo cuando comienza la espectacular migración de ñus. Está allí para filmar al animal terrestre más rápido del mundo: el guepardo. Se acerca a una madre que cuida de sus diminutas crías y a un joven grupo...
Берти Грегори прибывает в Серенгети как раз в разгар миграции зебр и антилоп гну. Он приехал сюда, чтобы снять на видео самое быстро...
Bertie arriveert in de Serengeti net op het moment dat de spectaculaire migratie van de gnoes begint. Hij is hier om het snelste landdier ter wereld te filmen: de cheetah. Terwijl hij een moeder van dichtbij meemaakt die voor haar kleine we...
In der endlosen Weite der Serengeti beginnt die spektakuläre Wanderung der Gnus - und für Bertie Gregory eine neue Mission. Der preisgekrönte Tierfilmer will die schnellsten Landtiere der Erde hautnah erleben: Geparde. Mit seiner Kamera ...
Bertie saapuu Serengetiin juuri kun upea gnuiden vaellus alkaa. Hän on tullut kuvaamaan maapallon nopeinta maalla elävää eläintä: gepardia.
Bertie anländer till Serengeti när den spektakulära gnumigrationen drar igång. Han är här för att filma det snabbaste landdjuret på jorden: geparden. När han kommer nära en mamma som tar hand om sina små ungar och en ung grupp ha...
