It is 1595. Brutal wars have just ended in an uneasy peace between Protestant Sweden and Orthodox Russia. We focus on the spiritual defeats of two conquered Finnish brothers, one a hardened near-psychopathic war hero, the other a gentle sci...
Vuonna 1595 pitkä sota on vihdoin päättynyt. Veljekset Knut ja Eerik kuuluvat komissioon, jonka tehtävänä on merkitä uusi raja Ruotsin ja Venäjän välille. Jossain pohjoisen Suomen reunamailla miehet syyllistyvät hirvittävään r...
Ano 1595 – a longa guerra está finalmente terminado. Irmãos Knut e Erik, que fazem parte da comissão a marcação fronteira entre a Finlândia e a Rússia, cometem um terrível pecado como que deixam uma menina a morrer uma morte horr�...
1595: Der lang andauernde Krieg ist endlich beendet. Die Brüder Knut und Erik sind Mitglieder der Kommission, die die Grenze zwischen Finnland und Russland markiert. Im Zuge dieser Aufgabe begehen sie eine schreckliche Sünde: Sie überlas...
1595 : la guerre russo-finlandaise vient de se terminer. Deux frères finlandais font partie d'une commission qui a pour but de délimiter de nouvelles frontières. En chemin, ils sont responsables de la mort atroce d'une jeune russe. Un de...
Året är 1595 och ett kvartssekels krigande har äntligen nått sitt slut, men för Eerik och hans bror Knut har mardrömmen just börjat. Eerik har krigat så länge han kan minnas, han har våld i sinnet och 73 liv på sitt samvete. Knut...
En 1595, finalizada la interminable guerra entre Suecia y Rusia, los hermanos Knut y Erik dirigen una comisión encargada de trazar las nuevas fronteras. Tras protagonizar un terrible incidente, ambos llegarán a una aldea que no figura en ...
השנה היא 1959. מלחמה אלימה הסתיימה בשלום זמני בין רוסיה לשוודיה. פינלנד נהרסה לגמרי. הסרט מתרכז בגיבור מלחמה לקוי בנפשו ואחיו המדען. הש...
Λίγο πριν το τέλος του 25ετή πολέμου μεταξύ Ρωσίας και Σουηδίας, δυο αδέρφια που είναι μέλη μιας αποστολής, δεν θα καταφέρουν να την �...
Vi befinner oss i 1595, og den lange krigen mot russerne er endelig slutt. Men for de to brødrene Eerik og Knut er marerittet akkurat begynt… Eerik har vært i krig så lenge han kan minnes. Hans sinn er gjennomsyret av vold, og han har ...
1595-öt írunk - a hosszú svéd-orosz háborúnak vége. Két testvér, Knut és Erik, a Finnország és Oroszország határát kijelölő bizottság tagjai szörnyű bűnt követnek el: hagynak meghalni egy fiatal lányt. Amikor csapatuk...
1595 год. Окончена 25-летняя русско-шведская война. Два брата Кнут и Эрик работают в комиссии по демаркации границы между Россией и Шве...
Події розгортаються 1595 року, одразу ж по закінченні тривалої московсько-шведської війни, що точилася за право володіння землями й �...
Twee broers laten een meisje achter om te sterven en daar zullen ze nog lang spijt van hebben. Ze achtervolgt hen in bovennatuurlijke vorm terwijl zij vluchten van Finland naar Rusland. In het grensgebied vinden ze een sauna, waarin alle zo...
Je rok 1595. Bratři Knut a Erik kdysi dávno nepomohli jedné dívce a tím ji vystavili jisté smrti. Součástí jejich práce pro vládu je i cesta do místa pustých bahenních terénů. Duch dívenky se ale vrací, aby se na mužích ...
Quando uma guerra de 25 anos entre a Rússia e a Suécia termina, dois irmãos que fazem parte de um esforço para delinear novos acordos de fronteira tornam-se desfeitos por suas ações e pelos maus-tratos a uma jovem durante sua jornada.
En 1595, finalizada la interminable guerra entre Suecia y Rusia, los hermanos Knut y Erik dirigen una comisión encargada de trazar las nuevas fronteras. Tras protagonizar un terrible incidente, ambos llegarán a una aldea que no figura en ...
တစ်ချိန်တုန်းက ကမ္ဘာ့မြေပုံဆိုတာဟာ အခုလို ပြည့်ပြည့်စုံစုံမဟုတ်သေးဘူး။ ဒါကြောင့် နယ�...
벌거벗은 노인 네 명이 어둡고 뜨거운 열기가 가득한 사우나에 앉아 있다. 이들은 사우나를 즐기며 날씨, 축구 등 잡담을 한다. 물론 36번 버스의 노선 변경 얘기도 빼놓을 수 없다. (2...
故事讲述的是在1595年，芬兰与俄罗斯之间展开了一场恶战，科努特和埃里克两兄弟参与了边境战争，在此期间为了幸存下来不得不犯下了杀人的罪行，而唯一能拯救他们的办法就是�...
Năm 1595, sau khi cuộc chiến tranh giữa Thụy Điển và Nga kết thúc, anh em Knut và Eerik được điều đến trận đánh ở biên giới giữa Phần Lan và Nga. Trong suốt hành trình, hình ảnh cô gái trẻ...
