Haunted by memories of his father murdering a family, Arlis Sweeney prefers to keep to himself, focusing his energy on his work. One day, the traumatic past that eats away at him returns when he meets Kay Davies, a woman connected to the bl...
Nella sterminata pianura texana, Arlis rifornisce col suo camion i distributori di generi alimentari e di profilattici. È tutto sempre calmo, fino al giorno in cui la sua strada si incrocia con quella di Kathy, una giovane donna su cui pes...
Un livreur texan, Arlis, croise sur sa route une jeune femme paumée. Cette rencontre va déterrer une histoire terrifiante enfouie depuis très longtemps, à l'époque où le père d'Arlis mêlait son jeune garçon aux cambriolages qu'il e...
Arlis Sweeny lleva una vida tan sencilla y monótona como las llanuras de su Texas natal. Su trabajo lo obliga a viajar de pueblo en pueblo, pasando de un amor a otro. Kay Davis, huyendo de un matrimonio roto, vive también en la carretera,...
Arlis Sweeney (D. Quaid) führt ein einfaches Leben, so überschaubar und beständig wie die Landschaft seiner Heimat in West-Texas. Er wartet Automaten und reist dafür von Stadt zu Stadt, von einer vertrauten Geliebten zur nächsten. Kay ...
Egy eldugott kisvidéki házba egy sötét éjszaka egy kisfiú kopogtat. Miután beengedik, megjelenik az apja is, aki lemészárolja az egész családot. Húsz év múlva Arliss Sweeney megismerkedik a csinos Kayjel, akiről hamarosan kid...
Ο Άρλις Σουίνι κάνει μια απλή ζωή χωρίς εκπλήξεις στο Δυτικό Τέξας. Εμπορεύεται μηχανές αυτόματων πωλήσεων και ταξιδεύει από πόλη ...
Dertig jaar terug was Arlis getuige van een moord die zijn vader op een familie pleegde. Als volwassene stuit hij op Kay, de gespaarde jongste telg uit de destijds omgebrachte familie. Arlis en Kay zijn nietsvermoedend wat hun gezamenlijke ...
Арлис Суийни води живот толкова прост и спокоен, колкото са неговите родни поля в западен Тексас. Той продава машини, мести се от гр�...
Arlis Sweeney (Dennis Quaid) prowadzi życie tak proste i monotonne, jak równiny Zachodniego Teksasu, skąd pochodzi. Jako komiwojażer podróżuje z miasta do miasta, od jednej kochanki do drugiej. Także dla Kay Davies (Meg Ryan) droga j...
埃利斯（丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 饰）是一名商人，曾经有过一段非常黑暗的过去。他的父亲罗伊（詹姆斯·卡恩 James Caan 饰）是一名杀人凶手，犯下过灭门的惨案。父亲带给埃利...
Мелкий техасский бизнесмен Арлис Суини вот уже тридцать лет живет, преследуемый одним и тем же кошмаром. В детстве он стал свидетел...
テキサスの田舎町のある一家が、家の前に置いたお腹をすかせた少年アーリスを見かねて食事と寝床を与えた。しかし少年は泥棒の父親ロイを招きいれるため、この家に入り込む...
O Vendedor de máquinas para restaurantes (Dennis Quaid) se envolve com mulher (Meg Ryan) a quem dá carona, sem saber que ela está diretamente ligada à uma tragédia que o abalou quando era pequeno.
Pred domom farmára Willetsa sa raz neskoro večer objaví mlčanlivý desaťročný chlapec Arlis. Farmár a jeho žena mu dajú najesť a nechajú ho u seba prespať. V noci Arlis tajne odomkne dom a vpustí dovnútra svojho otca Roya, kt...
Před domem farmáře Willetse se jednou pozdě večer objeví mlčenlivý desetiletý chlapec Arlis. Farmář a jeho žena mu dají najíst a nechají ho u sebe přespat. V noci Arlis tajně odemkne dům a vpustí dovnitř svého otce Roye...
Omkring tredive år efter at Arlis var vidne til sin far myrde en familie, løber han ind i Kay, som tilfældigvis er familiens baby, der blev skånet. Kay og Arlis formoder intet om hinanden, men når hans far vender tilbage, åbnes gamle ...
Cerca de trinta anos depois de Arlis testemunhar seu pai assassinando uma família, ele encontra Kay, que por acaso é o bebê da família que foi poupado. Kay e Arlis não suspeitam de nada um do outro, mas quando seu pai retorna, velhas f...
Коли Арліс був дитиною, на його очах його батько жорстоко розправився з цілою родиною, будинок якої вони разом грабували. З тих пір �...
ประมาณสามสิบปีหลังจากที่ Arlis เห็นพ่อของเขาฆ่าครอบครัวหนึ่ง เขาได้พบกับ Kay ซึ่งบังเอิญ�...
Arlis Sweeney (Dennis Quaid) Batı Texas'ın düzlükleri kadar durağan ve basit bir hayat sürmektedir. Bir şehirden diğerine yolculuk ederek makine satışı yapmakta, bu arada da biri diğerinden farksız ilişkiler yaşamaktadır. Da...
Un livreur texan, Arlis, croise sur sa route une jeune femme paumée. Cette rencontre va déterrer une histoire terrifiante enfouie depuis très longtemps, à l'époque où le père d'Arlis mêlait son jeune garçon aux cambriolages qu'il e...
埃利斯（丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 飾）是一名商人，曾經有過一段非常黑暗的過去。他的父親羅伊（詹姆斯·卡恩 James Caan 飾）是一名殺人兇手，犯下過滅門的慘案。父親帶給埃利斯的...
