Tae-su, a detective fighting organized crime, returns to his hometown for his high school friend Wang-jae's funeral. There, he meets his old friends Pil-ho, Dong-hwan and Seok-hwan and they reminisce. Suspecting something fishy about Wang-j...
L'inspecteur Tae-su, combattant acharné du crime organisé, retourne près de sa famille pour assister aux funérailles d'un ami d'enfance. Suspectant quelque chose de louche concernant le décès de son ami, un ancien camarade d'école et...
Tae-su, un detective che combatte la criminalità organizzata, torna nella sua città natale per il funerale del suo compagno di liceo Wang-jae. Lì incontra i suoi vecchi amici Pil-ho, Dong-hwan e Seok-hwan e ricordano i vecchi tempi. Sosp...
Kommissar Tae-su erhält im fernen Seoul die schreckliche Nachricht vom Tode seines alten Freundes Wang-jae, der von einer Gruppeaufständischer Punks erstochen wurde. Er reist zur Beerdigung zurück in seinen Heimatort Onsung, wo er auf de...
Tae-su (Doo-hong Jung) kemény zsaru, aki Szöulban küzd a szervezett bűnözés ellen. Amikor azonban értesül gyerekkori barátja, Wang-jae haláláról, azonnal hazatér szülővárosába a temetésre. Itt találkozik középiskolai ba...
2005년 온성. 서울에서 형사생활을 하던 태수는 어린 시절 죽마고우 왕재의 부음을 듣고 십여 년 만에 고향을 찾는다. 왕재의 갑작스런 죽음에 의문을 품은 태수는 서울행을 잠시 보�...
שוטר מסיאול מגלה שחבר נעורים שלו נדקר למוות בעיר הולדתם ונוסע הביתה כדי לקחת חלק בהלוויה. השהייה שלו במקום מובילה אותו להאמין שהדקי�...
Jako malí byli přátelé, jako dospělí už neměli příliš společeného. Ale smrt jednoho z nich svedla jejich osudy dohromady. Tae-su (Du-hong Jeong) pracuje jako policista a vražda jeho kamaráda mu samozřejmě nedá spát, stejn...
Tae-su, en detektiv som kämpar mot den organiserade brottsligheten, återvänder till sin hemstad för att begrava sin barndomsvän. Men snart upptäcker han att allt inte står rätt till.
Detektív Tae-su špecializujúci sa na boj s organizovaným zločinom sa vrátil do rodného mesta na pohreb jedného zo svojich kamarátov z detstva. Tu sa stretol s trojicou starých kamarátov Pil-hom, Dong-hwanom a Seok-hwanom a pospo...
Tae-Su, un policía de Seúl, vuelve a su ciudad natal tras conocer que un viejo amigo ha sido asesinado. El encuentro con el resto de la pandilla, con la que compartió adolescencia, y la problemática remodelación de la ciudad despertar�...
Organize suçlar detektifi Tae-su (Jung Doo-Hong), lise arkadaşı Wang-jae'nin (Kil-Kang Ahn) cenaze töreni için doğduğu kasabaya geri döner. Tören esnasında yine çocukluk arkadaşları Pil-ho, Dong-hwan ve Seok-hwan ile karşıla�...
首尔重案组刑警郑泰秀（郑斗洪 饰）接到好友吴汪才的死讯，于是赶回十年未曾亲近的故乡。葬礼上，郑泰秀与昔日的好友张弼虎、东焕与石焕（柳昇完 饰）兄弟俩重逢，原来他们�...
Tae-su, detektyw walczący ze zorganizowaną przestępczością, wraca do swojego rodzinnego miasteczka na pogrzeb Wang-jae, z którym chodził do liceum. Spotyka on na nim swoich starych przyjaciół - Pil-ho, Dong-hwan i Seok-hwan. Zaczyn...
ტაე-სუ დეტექტივია, რომელიც ებრძვის ორგანიზებულ დანაშაულს, ის ბრუნდება მშობლიურ ქალაქში თ�...
首爾重案組刑警鄭泰秀（鄭鬥洪 飾）接到好友吳汪才的死訊，於是趕回十年未曾親近的故鄉。葬禮上，鄭泰秀與昔日的好友張弼虎、東煥與石煥（柳昇完 飾）兄弟倆重逢，原來他們�...
