Año 2018. Torrente sale de la cárcel, y se encuentra aturdido ante una España convulsa y dividida. Debe encontrar respuestas en su interior para despejar su confusión, y por ello decide convertirse en un "fuera de la ley". Así que se p...
Crooked cop Torrente gets out of jail in the year 2018 to find a different Spain from the one he knew.
Torrente, a feslett erkölcsű zsaru kiszabadul a börtönből, és új hivatás elé néz. Egy kaszinó kirablására készül szedett-vedett bandájával. Az akció természetesen nem úgy sül el, ahogyan az eltervezték.
На что только не заставит пойти нужда. Герои фильма решаются на рискованное предприятие. Желание раз и навсегда положить конец про�...
Torrente wird im Jahr 2018 aus dem Gefängnis entlassen um ein seit seiner Inhaftierung stark verändertes Spanien vorzufinden. Enttäuscht von der Regierung, schlägt er einen gänzlich neuen Weg ein. Es werden wieder allerlei fiese Scher...
미래의 2018년 교도소에서 출소한 엉뚱한 전직 경찰 토렌테(산티아고 세구라). 존 마샬(알렉 볼드윈)의 솔깃한 제안을 수용, 유럽의 라스베가스라고 불리우는 ‘유로베가스’를 털기 ...
Het jaar is 2018. Torrente komt vrij uit de gevangenis en raakt verward door de onrust en verdeeldheid die er in Spanje heerst. Catalonië heeft zich afgescheiden, Spanje is uit de EU gezet en heeft de peseta weer ingevoerd. Hij probeert zi...
Po propuštění z vězení se José Luis Torrente nachází v "novém" Španělsku, kde se už neplatí eurem a Katalánsko je odtrženo od Španělska. Zanedlouho se Bouřlivák pouští do další ze svých akcí, tentokrát má za lube...
Año 2018. Torrente sale de la cárcel, y se encuentra aturdido ante una España convulsa y dividida. Debe encontrar respuestas en su interior para despejar su confusión, y por ello decide convertirse en un "fuera de la ley". Así que se p...
Il poliziotto corrotto Torrente esce di prigione nel 2018 per scoprire una Spagna diversa da quella che conosceva.
José Luis Torrente sa po prepustení z väzenia ocitá v "novom" Španielsku, kde sa už neplatí eurom a Katalánsko je oddelené od Španielska. Čoskoro sa Búrlivák vydáva na ďalšiu zo svojich misií, tentoraz vylúpiť kasíno v d...
Hapisten çıkan Torrente, çok sevdiği İspanya'nın artık eskisinden çok farklı ve kaotik bir yer haline geldiğini görür. Bir kumarhaneyi soymayı planlayan eski mahkum, içeride edindiği dostlarının yardımıyla kumarhanenin g�...
