Der junge Michel ist ein Meister darin, anderen Streiche zu spielen. Auch wenn er dabei meistens gute Absichten verfolgt, schafft er es doch, sein Umfeld und ganz besonders seinen Vater immer wieder zur Weißglut zu treiben. Nicht selten wi...
I Katholt i Lønneberg Småland, boede Emil og hans lillesøster Ida. Emil lavede ballade næsten hver dag og måtte sidde i træskuret som straf for det. Emil syntes der var temmelig rart i træskuret. Han sad der stille og snittede træm�...
‘E-e-emil!’ shouts father across the small farm in Katthult, the boy is up to his old tricks and will have to be banished to the woodshed. Except that Emil doesn’t see this as punishment – on the contrary: he locks the door from ins...
I Katthult, i Lönneberga, i Småland där bor Emil och hans lillasyster Ida tillsammans med pappa Anton, mamma Alma, drängen Alfred och pigan Lina. Emil är en rar liten gosse som gärna vill hjälpa till, men hans hjälpsamhet blir ofta ...
In het Zweedse plaatsje Lönneberga staat een prachtige boerderij, De Hazelhoeve. Daar woont de familie Svensson; papa Anton, mama Alma en Emil van 5 en Ida van 3. Ook de knecht Alfred en de hulp Lina wonen op de boerderij. Op het erf schar...
"Е-е-емил!", крещи бащата из малката ферма в Катхулт, след като в един и същ момент, пръстът му се е оказал защипан в капана за мишки, ръ...
I Katthult, i Lønneberget, i Småland, i Sverige, der bor Emil og hans lillesøster Ida sammen med pappa Anton, mamma Alma, gårdsgutten Alfred og tjenestepiken Lina. Emil er en god liten gutt som gjerne vil hjelpe til. Det er bare så syn...
Emile est un garçon de 5 ans de qui vit à la campagne avec sa petite sœur Ida, ses parents Anton et Alma. Rusé et malicieux, Émile s'amuse de tout et surtout à faire les 400 coups en jouant avec les animaux de la ferme.
A Katthult de Lönneberga (Smaland) hi viu l’Emil amb l’Ida, la seva germana petita, els seus pares, el granger i la minyona. A l’Emil li agrada molt jugar, però sovint acaba fent malifetes. Per això el tanquen al magatzem de la lle...
