While holidaying in the French Alps, a Swedish family deals with acts of cowardliness as an avalanche breaks out.
Een Zweeds gezin is op skivakantie in de Franse Alpen. Ze hebben het erg naar hun zin. Als er plotseling een lawine plaatsvindt wordt alles anders. In de consternatie blijkt de vader laf en egoïstisch te reageren. Na de lawine vraagt hij z...
Шведская семья отправляется в французские Альпы, чтобы провести там несколько дней, катаясь на лыжах. Погода стоит прекрасная, и го...
Eine junge schwedische Familie macht Skiurlaub in den französischen Alpen. Die Sonne scheint, die Pisten sind herrlich, das Berg-Idyll perfekt. Doch plötzlich geschieht beim Mittagessen auf der Restaurant-Terrasse die Katastrophe: Eine La...
Una familia pasa las vacaciones de invierno en los Alpes. El sol brilla y las pistas están magníficas, pero cuando almuerzan en un restaurante, se produce una avalancha. Los clientes del restaurante se asustan, Ebba, la madre, llama a su ...
Μία φυσική καταστροφή στη διάρκεια διακοπών πυροδοτεί αληθινή χιονοστιβάδα εξελίξεων στο γάμο ενός ζευγαριού.
Une famille suédoise passe ses vacances d’hiver dans les Alpes françaises. Le soleil brille et les pistes sont magnifiques jusqu'à ce qu'une avalanche vienne tout bouleverser. Les clients du restaurant sont pris de panique, Ebba, la m�...
En familj åker till Alperna för några dagars skidåkning. Solen skiner och underlaget är perfekt, men en lavin vänder upp och ner på familjelyckan när pappa Tomas i panik springer ifrån fru och barn. Katastrofen uteblir, men mamma E...
En svensk familie rejser til de franske alper for at nyde lidt kvalitetstid sammen og et par dage på ski. Alt er skønt, men under en frokost på en bjergrestaurant udløses en lavine, panikken spreder sig hurtigt og restaurantgæsterne fl...
Tomas i Ebba, zamożne szwedzkie małżeństwo, jadą z dwójką dzieci w Alpy Francuskie na kilka dni na narty. Chcą spędzić sielankowe krótkie zimowe wakacje w jednym z luksusowych hoteli. Pogoda dopisuje, świeci słońce, a ośnież...
一个瑞典家庭前往法国阿尔卑斯山享受滑雪假期，共度珍贵时光。阳光灿烂，雪场壮丽，然而在山间餐厅用餐时，一场雪崩让一切天翻地覆。就餐者们四散奔逃，母亲艾芭呼唤丈夫托...
משפחה שוודית יוצאת לחופשת סקי בהרי האלפים הצרפתים. השמש זורחת והשלג הלבן במצב אידיאלי לגלישה. פתאום, במהלך ארוחת הצהריים במסעדה שמש�...
Uma família sueca viaja para os Alpes Franceses para desfrutar de uns dias de esqui. O sol brilha e as pistas estão espetaculares, mas durante o almoço num restaurante na montanha, uma avalanche vai provocar o caos. Com os comensais a fu...
Una famiglia svedese si reca sulle Alpi francesi per godersi un paio di giorni di vacanza e di sci. Il sole splende e le piste sono spettacolari, ma durante un pranzo in un ristorante di montagna, una slavina travolge ogni cosa. I commensal...
Egy svéd család úgy dönt, hogy a francia Alpokban tölt pár napot, hogy kiélvezzék a síparadicsom adta gyönyöröket. Minden remekül alakul, egészen addig, amíg egy hatalmas lavina elsöpri a síparadicsom nagy részét, miközb...
늘 일에 쫓기는 남편 토마스는 오랜만에 가족들과 휴가를 즐기기 위해 아내 에바, 딸 베라, 아들 해리와 함께 알프스 산맥에 위치한 스키 리조트에서 즐거운 시간을 보낸다. 둘째 날,...
Čtyřčlenná švédská rodina cestuje do francouzských Alp, aby si při lyžovaní oddychla a nerušeně spolu strávila pár vzácných volných dní. Dovolenkovou idylu s hřejivým sluncem a zasněženými velkolepými horami však n...
Uma família sueca vai para as montanhas para esquiar por alguns dias. Durante um almoço num restaurante, uma avalanche vira tudo de pernas para o ar. O casamento de Tomas e Ebba é posto à prova enquanto Tomas tenta desesperadamente mant...
Tomas, karısı Ebba ve çocukları Vera ile Harry kış tatili için bir haftalığına Fransız Alplerine giden İsveçli bir ailedir. Lüks bir otele yerleşen aile tatilin ikinci gününde, öğle yemeği yedikleri esnada kontrollü bir...
Mens de ferierer i de franske Alpene, må en svensk familie takle handlinger av feighet i etterkant av et snøras.
Тази ужасно забавна психодрама разказва историята на едно образцово шведско семейство: красивия бизнесмен Томас, стройната му съп...
Ruotsalainen ydinperhe matkaa Alpeille viettämään yhteistä laatuaikaa. Ansaittu lounas rinneravintolassa muuttuu paniikiksi, kun aluksi näyttäviä matkakuvia tarjoava lumivyöry yltyy ja vaikuttaa kietovan kaiken sisäänsä. Kysymys ...
Шведська сім’я приїздить до Французьких Альп, щоб покататися на лижах. Сонце осяює прекрасні краєвиди. Проте під час обіду в ресто�...
一個現代的瑞典家庭-英俊的先生湯瑪斯帶著老婆艾芭跟兩個金髮可愛小孩，一起去法國滑雪度假五天。他們一邊午餐邊觀賞著山景，享受著陽光普照同時，遠方的雪崩突然降臨，人�...
Štvorčlenná švédska rodina cestuje do francúzskych Álp, aby si popri lyžovaní oddýchla a nerušene spolu strávila pár vzácnych voľných dní. Dovolenkovú idylu s hrejúcim slnkom a zasneženými veľkolepými horami však nar...
高級リゾートにバカンスにやってきたスウェーデン人一家。普段仕事ばかりのトマスは家族サービスに精を出すが、ハプニングから家庭崩壊の危機を迎えてしまう。北欧の新星、...
O familie suedeză călătorește în Alpi, ca să se bucure de câteva zile de schi. O avalanșă lovește localul unde iau prânzul și întoarce totul pe dos.
中產家庭一家四口開開心心來到阿爾卑斯山滑雪場度假，歎住無敵靚景食午餐之際，突然遇雪崩！女人即時保護仔女，男人即時狂奔自保。虛驚一場的小插曲，卻讓融洽一家親的平衡...
Mientras está de vacaciones en los Alpes franceses, una familia sueca se enfrenta a actos de cobardía cuando estalla una avalancha.
En Tomas és un empresari que està casat amb l’Ebba. Durant un viatge d’esquí al Alps amb els dos fills, la parella s’ha d’enfrontar a una decisió covarda d’en Tomas que estableix un conflicte al matrimoni, i ell ha de lluitar ...
Một gia đình Thụy Điển đi đến dãy núi Alps của Pháp để tận hưởng một vài ngày trượt tuyết. Mặt trời đang chiếu sáng và những con dốc thật ngoạn mục, nhưng trong một bữa ăn trưa t�...
