After trying to cover up a car accident that left a man dead, a crooked homicide detective is stalked by a mysterious man claiming to have witnessed the event.
어머니의 장례식 날, 급한 연락을 받고 경찰서로 향하던 형사 고건수. 아내의 이혼 통보, 갑작스런 내사 소식까지, 스트레스 폭발 직전의 건수는 실수로 사람을 치는 사고를 일으키...
По дороге на похороны матери детектив отдела специальных преступлений Ко Гон-су сбивает человека. Произошедшая авария может мгнов...
道貌岸然的水源警局警官高建洙（李善均 饰）正处在人生的危急关头，他的母亲不久前刚刚去世，警局方面因为和同事涉嫌受贿而被检察官调查，回家奔丧的路上速度过快又不慎撞�...
En route pour assister aux funérailles de sa mère, et tandis qu’il est visé par une enquête pour corruption, le commissaire KO Gun-su renverse accidentellement un homme. Pour se couvrir, il décide de cacher le corps dans le cercueil ...
Detective Go Geon-soo egy nehéz nap elé néz mikor megkapja a feleségétől a válási értesítőt és édesanyja elhuny. Útba a temetés felé cserbenhagyásos gázolást követ el és eltünteti a holtestet és a bizonyítékokat.De ...
Auf dem Rückweg von der Beerdigung seiner Mutter überfährt der Polizist Gun-Soo (Lee Sun-Kyun) versehentlich einen Mann, der sofort am Unfallort stirbt. Um den Vorfall zu vertuschen, fasst Gun-Soo einen riskanten Entschluss: Er versteckt...
Volviendo del entierro de su madre, el agente Gun-su atropella a alguien. Aturdido, decide esconder el cadáver en la tumba de su madre. Los problemas, sin embargo, no quedan enterrados: uno de sus compañeros investiga a la víctima y un t...
Voltando do enterro de sua mãe, Gun-su (Lee Sun-kyun), detetive da polícia criminal, mata um homem em um acidente de carro. Para encobrir o caso, ele decide esconder o corpo do homem no caixão de sua mãe. Quando o caso ganha importânci...
Detektiv Go z oddělení vražd má před sebou oficiality spojené s pohřbem matky, ale aby stresů nebylo málo, cestou do práce srazí autem chodce. Jak naložit s tělem, se stane pouze prvním z řady problémů, které ho tento pern...
Ο Ντετέκτιβ του τμήματος ανθρωποκτονιών Κο Γκούν Σο περνάει μια δύσκολη μέρα, και τα ακόλουθα γεγονότα συμβαίνουν σε αυτόν σε λιγό�...
Il detective Gun-Soo rimane coinvolto in un incidente d'auto, che tenta di non far scoprire. Egli si ritrova di conseguenza a dover fare i conti con Chang-Min, l'unico testimone dell'accaduto che inizia a minacciarlo, nascondendo le sue rea...
Dedektif Go Geon-soo (Sun-kyun Lee), kabus gibi bir 23 saat geçirecektir; Önce karısından boşanma belgesi alır, ardından annesinin ölüm haberi gelir. Diğer yandan, üzerinde çalıştığı bir dosya nedeniyle polisle başı belay...
Voltando do enterro de sua mãe, Gun-su, detetive da polícia criminal, mata um homem em um acidente de carro. Para encobrir o caso, ele decide esconder o corpo do homem no caixão de sua mãe. Quando o caso ganha importância na polícia, ...
Nyskilde och allmänt olycksdrabbade kriminalinspektören Go Geon-soo får reda på att polisens internutredare planerar ett tillslag mot hans inte helt laglydiga enhet, och lyckas smita ifrån sin mammas begravning. På vägen råkar han d...
Шофирайки за погребението на майка си, детектив Гън-су прегазва в тъмното млад мъж. В момент на паника и отчаяние той успява да скри�...
我死後的十分鐘，所有人都會收到證據… 重案組警探高根洙意外撞死一名陌生男子，手足無措的他絞盡腦汁，將藏屍的念頭動在剛過世的母親的棺材裡，並開始一連串的脫罪計畫�...
刑警高建修 (李善均 飾) 在母親喪禮當天，因被監察組調查而必須趕回警察局。在駕車途中，因一時疎忽撞死了路人，造成無法挽回的局面。面對各樣突如其來的「黑仔」事件，他手�...
Op weg naar de begrafenis van zijn moeder rijdt de rechercheur Go Geon-soo iemand aan, met fatale gevolgen. Hij besluit echter te vluchten en ervoor te zorgen dat zijn veelbelovende carrière bij de politie niet in de soep loopt. Maar een o...
Volviendo del entierro de su madre, el agente Gun-Su atropella a alguien. Aturdido, decide esconder el cadáver en la tumba de su madre. Los problemas, sin embargo, no quedan enterrados: uno de sus compañeros investiga a la víctima y un t...
المحقق غون سو يسرع بالخروج من جنازة والدته للتحقق من أمر طارئ , وهو في طريقه يقوم بصدم رجلا فينتابه الذعر ويخبئه في حقيبة سيارته … لل...
イ・ソンギュン主演によるサスペンス・アクション。急な監査を受け、横領の証拠を隠さねばならなくなった刑事のゴンス。母の葬儀を抜けて急ぐ彼は交通事故を起こしてしまい...
Повертаючись із похорону матері, детектив відділу спеціальних злочинів Ко Гон-су потрапляє в аварію, в результаті якої гине людина...
Thám tử Go Geon-soo đang có một ngày khó khăn, với các sự kiện liên tục xảy ra với anh ta trong ít hơn 24 giờ: Ông nhận được một thông báo ly hôn với vợ. Mẹ ông qua đời. Ông và các đồn...
Polițistul Go Geon-soo are o zi cruntă. Soția l-a anunțat că divorțează. I-a murit mama. El și colegii săi sunt investigați pentru deturnare de fonduri. Apoi, în drum spre înmormântarea mamei, conduce imprudent și comite un ac...
Po próbie zatuszowania wypadku samochodowego, w którym zginął mężczyzna, skorumpowany detektyw z wydziału zabójstw zostaje prześladowany przez tajemniczego człowieka, który twierdzi, że był świadkiem zdarzenia.
Zdá sa, že detektív Ko Gun-su (Sun-kyun Lee) nemá zrovna šťastný deň. Práve mu zomrela matka, jeho oddelenie vrážd vyšetrujú z vnútorných záležitostí kvôli bratiu úplatkov od miestnych podnikateľov a na ceste na pohreb,...
