Two kids find themselves in the centre of a deadly game of cat and mouse after taking a sheriff's cruiser for a joy ride.
Два 10-летних мальчишки находят заброшенный полицейский автомобиль и решают присвоить его себе. Обычная детская игра начинает прио...
Két tizenéves rátalál egy elhagyatott rendőrautóra. Beleülnek a járgányba, mely továbbra is működőképesnek látszik, és úgy döntenek, megfuttatják az autót. Eközben azonban a helyi seriffnek is feltűnik, hogy eltűnt a ...
Dois garotos encontram uma viatura deixada no meio do nada. Eles decidem se divertir um pouco, cujo porta-malas esconde algo. Não demora muito para o xerife Kretzer (Kevin Bacon) ficar sabendo disso. Ele, então começa a ameaçar os garot...
Twee 10-jaar oude kinderen stelen een verlaten auto en besluiten hem te gebruiken voor een joy ride. De eigenaar van de auto, sheriff Kretzer, is vastbesloten hem terug te krijgen, aangezien er iets waardevols in zit.
Dos chavales de diez años encuentran un coche de policía aparentemente abandonado y deciden montarse para dar una vuelta. Pero esto será el inicio de un tortuoso y desesperado juego del gato y el ratón en el que la única salida será d...
Le shérif véreux d'une petite ville de campagne américaine se lance à la poursuite de deux enfants de 10 ans qui lui ont volé sa voiture...
Δύο 10χρονα αγόρια βρίσκουν εγκαταλελειμμένο ένα περιπολικό σε χωράφι και αντί να ειδοποιήσουν κάποιον, αποφασίζουν να βολτάρουν, �...
Kun kaksi hyväkäytöksistä, mutta kapinallista nuorta löytää hylätyn poliisiauton, joka on piilotettuna suojaisaan paikkaan rämeiköllä, pojat päättävät käyttää tilaisuutta hyväkseen ja lähteä ajelulle. Tämä huono pää...
De to 10-årige knægte Travis og Harrison vandrer gennem markerne, og pludselig støder de på et besynderligt syn: En politibil. En forladt politibil, parkeret midt i det hele. Da de sniger sig tættere på, opdager de også, at nøglerne...
两个10岁的孩子无意间在郊外发现一部看似被遗弃的警车；结果他们居然异想天开地把车给开去兜风，但除了令人无言、毛骨悚然、自杀式的驾驶技术外，他俩对自己惹上了什么麻烦�...
Dwóch dziesięciolatków znajduje na pustkowiu opuszczony radiowóz. Postanawiają urządzić sobie przejażdżkę. Nie wiedzą, że w bagażniku auta kryje się pewna szokująca niespodzianka, a właściciel pojazdu (Kevin Bacon), lokalny...
Travis und Harrison wandern an einem freien Tag ziellos durch die Gegend, als sie plötzlich auf einem Feld einen herrenlosen Polizeiwagen finden. Zuerst haben die beiden zehnjährigen Halbstarken Schwierigkeiten, das Auto zum Laufen zu bri...
Två tioåriga pojkar hittar en övergiven polisbil på ett fält. De bestämmer sig för att ta en runda i bilen, och föga förvånande blir det en livsfarlig resa. När stadens sheriff börjar leta efter den borttappade bilen finner sig ...
כאשר שני ילדים בני 10 מוצאים ניידת משטרה נטושה בשדה. הם לוקחים אותה לסיבוב,עלולים להרוג את עצמם בכל רגע.אך הדברים הופכים לגרועים יותר,...
ทุกคนล้วนผ่านช่วงเวลาตอนเป็นเด็กมาแล้วทั้งนั้น และเด็กส่วนใหญ่ “อยาก” ทำในสิ่งที่ผ...
Quando due bambini di dieci anni scoprono una macchina della polizia nascosta e abbandonata in una radura isolata, decidono di prenderla per farsi un giretto. Non sanno che lo sceriffo di una piccola cittadina sarà presto sulle loro tracce...
10 yaşlarındaki iki çocuk, terkedilmiş bir polis arabası bulurlar. Onunla gezintiye çıktıklarında her an kendilerini öldürebilecekleri düşünülebilir ancak işleri küçük kasaba şerifinin kayıp arabasının peşine düşme...
집에서 가출한 트래비스(제임스 프리드리슨-잭슨 분)와 해리슨(헤이즈 웰포드 분)은 하릴없이 들판을 걷다가 숲속 공터에 비어있는 경찰차를 발견한다. 두아이는 호기심에 경찰차를...
Dois garotos encontram uma viatura deixada no meio do nada. Eles decidem se divertir um pouco, cujo porta-malas esconde algo. Não demora muito para o xerife Kretzer (Kevin Bacon) ficar sabendo disso. Ele, então começa a ameaçar os garot...
Deux jeunes garçons se baladent dans la campagne en quête d’aventure. Ils vont vite la trouver grâce à une voiture de police abandonnée. Les clés sont dessus et ils partent faire un tour, totalement inconscients de la situation…
Dva desetiletí chlapci Travis (James Freedson-Jackson) a Harrison (Hays Wellford) naleznou opuštěné policejní auto s klíčky v zapalování. Rozhodnou se pro dobrodružnou projížďku, při které se s autem pořádně vyřádí. Vš...
Dos chavales de diez años encuentran un coche de policía aparentemente abandonado y deciden montarse para dar una vuelta. Pero esto será el inicio de un tortuoso y desesperado juego del gato y el ratón en el que la única salida será d...
Две деца се озовават в центъра на смъртоносна игра на котка и мишка след като решават да откраднат патрулката на местния шериф, за д...
Šetajući prirodom Travis i Harrison, dva dječaka u potrazi za avanturom, otkriju naizgled napušteni policijski automobil. Ova dva mlada buntovnika u napuštenom automobilu vide priliku za pravu pustolovinu. Nažalost, ono što će prona...
Hai chàng trai trẻ tốt bụng nhưng nổi loạn đã tuyên bố bỏ nhà ra đi. Được trang bị với một số thịt bò khô, họ đi dạo qua những cánh đồng vàng nơi họ tìm thấy một chiếc xe cảnh sá...
Dvaja desaťroční chlapci Travis a Harrison nájdu opustené policajné auto s kľúčmi v zapaľovaní. Rozhodnú sa využiť skvelú príležitosť a podniknúť dobrodružnú jazdu, pri ktorej sa s autom poriadne vyšantia. Všetko sa ...
Dos xavals de deu anys troben un cotxe de policia aparentment abandonat i decideixen muntar-se per fer una volta. Però això serà l'inici d'un tortuós i desesperat joc del gat i el ratolí on l'única sortida serà donar-li a l'accelerad...
兩個 10 歲的孩子無意間在郊外發現一部看似被遺棄的警車；結果他們居然異想天開地把車給開去兜風，但除了令人無言、毛骨悚然、自殺式的駕駛技術外，他倆對自己惹上了什麼麻�...
