In a patriarchal society, an ordinary Georgian family lives with three generations under one roof. All are shocked when 52-year-old Manana decides to move out from her parents’ home and live alone. Without her family and her husband, a jo...
Au matin de ses 52 ans, Manana, qui est professeur de littérature, fait grise mine dans l'appartement où elle vit avec son envahissante mère Lamara qui régente l'organisation, son quasi mutique père Otar, son époux Soso, son fils de 2...
Ataerkil Gürcü toplumunu mercek altına alan bu filmde, 25 yıldır evli olan edebiyat öğretmeni Manana, üç odalı evini kocasıyla birlikte anne-babası, iki yetişkin çocuğu ve damadıyla paylaşmaktadır. 52. doğum gününün ak...
Учителката по литература Манана е омъжена от 30 години и живее в тристаен апартамент в Тбилиси заедно със съпруга си, своите родител...
משפחה של 3 דורות גרה תחת קורת גג אחת, עד שאחת מהם מחליטה לעזוב את הבית ולגור לבדה.
Картина в якій автори з нового ракурсу піднімають звичну тему батьків, дітей та кризи середнього віку.
An ihrem 52. Geburtstag wird der Literaturlehrerin Manana klar, wie unbefriedigend ihre Situation ist. In einer kleinen Familienwohnung lebt sie zusammen mit drei Generationen. Ständig wird sie in Anspruch genommen, doch was sie möchte, f...
Μια μέρα μετά τα 52α γενέθλιά της, μια γυναίκα εγκαταλείπει το σπίτι της. Σύζυγο, παιδιά, πεθερικά. Επιχειρεί να ξεκινήσει τη ζωή της �...
두 아이의 어머니이자 아내로 살아온 중년 여인. 그녀가 독립을 선언한다. 삼대가 모여 살던 전통적인 가정은 충격에 빠지지만, 그녀의 진짜 삶은 지금부터 시작이다.
En una sociedad patriarcal, conviven tres generaciones de una familia georgiana bajo un mismo techo. Todos se sorprenden cuando Manana, de 52 años, decide mudarse de la casa de sus padres y vivir sola. Sin su familia y su marido, comienza ...
Kobieta w średnim wieku, żona i matka dwójki dzieci, zaskakuje swoją wielopokoleniową gruzińską rodzinę, oznajmiając, że zamierza mieszkać sama.
În seara celei de-a 52-a aniversări, Manana își ia familia prin surprindere anunțând că pleacă. E măritată de 30 de ani și locuiește într-un apartament cu patru camere alături de soț, părinți, cei doi copii și ginerele ei....
Op de avond van haar tweeënvijftigste verjaardag kondigt de lerares literatuur, Manana, haar familie onverwacht aan dat ze vertrekt. Ze is dertig jaar getrouwd en woont in een appartement in Tbilisi met haar man, ouders, twee kinderen en h...
52岁生日当晚，格鲁吉亚文学教师玛娜娜突然向家人宣布将要离开。她拥有30年婚姻，与丈夫、父母、两个孩子及女婿共同生活在第比利斯的一套三居室公寓中。她的家庭成员代表了�...
Manana já está com seus 52 anos e que está sedenta por sua paz e liberdade. Ela vive com três gerações de sua família sob um mesmo teto e faz-nos perceber que viver com muitos parentes nem sempre são agradáveis; principalmente por ...
В патриархальном обществе обычная грузинская семья живёт с тремя поколениями под одной крышей. Все потрясены, когда 52-летняя Манан...
Trong một xã hội gia trưởng, một gia đình Georgia bình thường sống với ba thế hệ dưới một mái nhà. Tất cả đều bị sốc khi Manana 52 tuổi quyết định rời khỏi nhà bố mẹ đẻ và sống...
Tři generace stěsnané v jednom bytě v Tbilisi. Manana se na své 52. narozeniny rozhodne opustit rodinu a žít v klidu a po svém. To je však pro její konzervativní okolí nepochopitelná událost. Realistická studie tradičních g...
En una sociedad patriarcal, conviven tres generaciones de una familia georgiana bajo un mismo techo. Todos se sorprenden cuando Manana, de 52 años, decide mudarse de la casa de sus padres y vivir sola. Sin su familia y su marido, comienza ...
Egy hagyományos grúz családban az 50 éves édesanya mindenki megdöbbenésére elköltözik otthonról, hogy férje, gyerekei és szülei nélkül, egyedül éljen.
52 歲生日當晚，喬治亞文學教師瑪娜娜突然向家人宣佈將要離開。她擁有 30 年婚姻，與丈夫、父母、兩個孩子及女婿共同生活在第比利斯的一套三居室公寓中。她的家庭成員代表了�...
