Using a magical photo booth that sends him back in time, Noah relives the night he met Avery over and over, trying to persuade her to fall for him.
Ной находит волшебную фотобудку, которая перемещает его во времени. Теперь он может снова и снова знакомиться с Эйвери, чтобы покор...
En magisk fotoautomat gör att Noah får chansen att gång på gång återuppleva kvällen då han träffade Avery, och försöka få henne att falla för honom.
Sihirli bir fotoğraf kabini sayesinde zamanda geriye giden Noah, Avery ile tanıştığı geceyi tekrar tekrar yaşar ve onu kendine âşık etmeye çalışır.
À l'aide d'une cabine photo magique voyageant dans le temps, Noah revit sans cesse la nuit où il a rencontré Avery pour tenter de la persuader de tomber amoureuse de lui.
Korzystając z mocy magicznej budki fotograficznej, Noah wciąż powraca w czasie do wieczora, kiedy poznał Avery, aby wreszcie ją zauroczyć.
Usando uma cabine fotográfica mágica, Noah viaja no tempo e revive diversas vezes a noite em que conheceu Avery, tentando conquistar o coração da garota.
Con la ayuda de un fotomatón mágico que lo envía al pasado, Noah vuelve a revivir una y otra vez la noche que conoció a Avery hasta que consiga enamorarla.
Noah reist via een magisch fotohokje terug in de tijd om de avond waarop hij Avery ontmoette, steeds opnieuw te beleven. Zo hoopt hij haar voor zich te winnen.
Grâce à un photomaton magique qui lui permet de remonter dans le temps, Noah revit la soirée où il a rencontré Avery pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné entre eux.
Ноа изкарва перфектна първа среща с Ейвъри, момичето на мечтите му, но тя гледа на него като на много добър приятел, нищо повече. Пре�...
נואה משתמש בתא צילום מאגי כדי לחזור בזמן שוב ושוב לערב שבו פגש לראשונה את אייברי, ומנסה לשכנע אותה להתאהב בו.
Grazie a una cabina delle foto che lo porta indietro nel tempo, Noah rivive diverse volte la notte in cui ha incontrato Avery e cerca di convincerla a innamorarsi di lui.
Μέσα από έναν μαγικό φωτογραφικό θάλαμο, ο Νόα ταξιδεύει στο χρόνο και ξαναζεί συνέχεια τη νύχτα που γνώρισε την Έιβερι προσπαθώντ�...
Noah usa uma cabine fotográfica mágica para viajar no tempo e reviver vez após vez a noite em que conheceu Avery, tentando persuadi-la a apaixonar-se por ele.
신비한 포토 부스를 이용해 3년 전 '그날'로 갈 수 있게 된 노아. 에이버리를 처음 만난 핼러윈, 그 하루를 몇 번이든 다시 살 것이다. 그녀의 사랑을 얻을 수만 있다면.
Pomocí kouzelné fotobudky prožívá Noah znovu a znovu večer, kdy se seznámil s Amy, a snaží se, aby se do něj zamilovala.
Mit einem magischen Fotoautomaten erlebt Noah den Abend, an dem er Avery kennenlernte, immer wieder aufs Neue – entschlossen, endlich ihr Herz zu erobern.
Noah Ashby（Adam Devine）在一个化装舞会上初次见到完美女孩Avery Martin（Alexandra Daddario），两人似乎一见钟情。Avery简直就是Noah的梦中情人，那一夜的一切都太好了。但……Noah并未收获�...
Miután egy varázslatos fotófülkébe lépve visszakerül a múltba, Noah minden nap újraéli az éjszakát, amikor megismerte Averyt, hogy megpróbálja magába bolondítani a lányt.
Noah se transporta al pasado en una cabina de fotos mágica y revive una y otra vez la noche en la que conoció a Avery para intentar convencerla de enamorarse de él.
諾亞用神奇快照亭讓時光倒轉，一次次地重返他與艾薇莉相遇的夜晚，希望能擄獲她的芳心。
Молодому хлопцеві на ім'я Ной пощастило зустріти ідеальну дівчину і провести з нею ідеальну ніч. Але після цього на нього був повіш�...
Trimis de o cabină foto fermecată înapoi în timp, Noah retrăiește la nesfârșit seara în care a întâlnit-o pe Avery, încercând s-o facă să se îndrăgostească de el.
Noah palaa ajassa taaksepäin ihmeellisen valokuva-automaatin avulla. Hän elää yhä uudelleen iltaa, jolloin hän tapasi Averyn, ja yrittää saada tämän rakastumaan itseensä.
Sử dụng buồng ảnh phép thuật để đi ngược thời gian, Noah liên tục quay về đêm mà anh ấy đã gặp Avery và cố gắng chiếm được tình cảm của cô.
不思議なフォトブースを使って過去に戻り、エイヴリーと出会った夜を何度もやり直すノア。目的はただ一つ。別の男に取られる前に、彼女の心をつかむこと!
โนอาห์ตัดสินใจใช้ตู้ถ่ายรูปมหัศจรรย์ย้อนเวลากลับไปยังค่ำคืนที่เขาได้พบเอเวอรี่ซ้...
諾亞用神奇快照亭讓時光倒轉，一次次地重返他與艾薇莉相遇的夜晚，希望能擄獲她的芳心。
يعيش "نواه" من جديد الليلة التي قابل فيها "إيفري" مرارًا وتكرارًا مستعينًا بكابينة تصوير سحرية تُرسله إلى الماضي، محاولًا إقناعها بأ...
Ved hjælp af en magisk fotoautomat, der sender ham tilbage i tiden, genoplever Noah aftenen, han mødte Avery, igen og igen og forsøger at få hende til at falde for ham.
يعيش "نواه" من جديد الليلة التي قابل فيها "إيفري" مرارًا وتكرارًا مستعينًا بكابينة تصوير سحرية تُرسله إلى الماضي، محاولًا إقناعها بأ...
利用能让时间倒转的神奇快照亭，诺亚一次次重历他与艾弗莉相遇的夜晚，希望能虏获她的芳心。
Noah gjenopplever natten han møtte Avery, om og om igjen, takket være en magisk fotoboks som sender ham tilbake i tid. Denne gangen skal han få henne til å falle for ham.
Menggunakan bilik foto ajaib untuk kembali ke masa lalu, Noah menghidupkan kembali malam saat ia bertemu Avery berkali-kali dalam upaya membuatnya jatuh cinta.
