The definitive film on the climb that captured headlines and ignited imaginations worldwide. Tommy Caldwell and Kevin Jorgeson ascend the hardest big wall of all time: a 19 day ascent of The Dawn Wall, on the 3,000 foot vertical face of El ...
Im Januar 2015 beginnen die amerikanischen Bergsteiger Tommy Caldwell und Kevin Jorgeson ihren Aufstieg an der sogenannten Dawn Wall, einer der Felswände an der berühmten Felsformation El Capitan im kalifornischen Yosemite-Nationalpark. I...
Nel gennaio del 2015 gli scalatori americani Tommy Caldwell e Kevin Jorgeson hanno affascinato il mondo con la loro scalata al Dawn Wall, una parete rocciosa considerata impossibile, alta oltre 3 mila piedi e situata all'interno dello Yosem...
El legendario escalador Tommy Caldwell, secuestrado hace años en Kirguistán, intenta superar un bajo estado anímico escalando 900 metros de por la cara más escarpada de una legendaria roca: la Dawn Wall de El Capitan.
W Parku Narodowym Yosemite w Kalifornii znajduje się granitowy monolit El Capitan, marzenie wielu wspinaczy. Amerykańscy wspinacze Tommy Caldwell i Kevin Jorgeson postanowili po raz pierwszy w historii pokonać tę trudną trasę skalną ...
In het midden van het Yosemite National Park Towers El Capitan, een groot graniet blok waarvan de soepelste kant, de Dawn Muur , wordt aanzien als de meest moeilijke rots klim in de wereld.
세계적인 암벽등반의 성지로 불리는 미국 요세미티 계곡의 엘케피탄, 그 중에서도 900미터가 넘는 직벽 던월은 지금껏 그 누구도 시도할 엄두조차 내지 못한 불가능한 벽으로 여겨졌...
Em janeiro de 2015, Tommy Caldwell e Kevin Jorgeson escalaram até o topo do El Capitan, no Parque Nacional de Yosemite. The Dawn Wall é um documentário especial sobre os 19 dias de escalada, os anos de esforço e a inspiradora jornada de...
讲述两名男子徒手征服“世界最难攀登绝壁”黎明墙的经历，热血沸腾鼓舞人心[并不简单] 2015年1月，Tommy Caldwell和Kevin Jorgeson开始攀登，两人在陡峭的垂直悬崖上生活了数周，引发了...
Η ταινία περιγράφει την προσπάθεια του αναρριχητή Tommy Caldwell και του σχοινοσύντροφού του Kevin Jorgeson, να σκαρφαλώσουν το dawn wall στο Yosemite Nat...
Ocak 2015’te Amerikalı kaya tırmanışçıları Tommy Caldwell ve partneri Kevin Jorgeson, Kaliforniya Yosemite Ulusal Parkında 914 metre yükseklikteki Dawn Duvarı’na tırmanma çabalarıyla dünyayı büyülemişti. İkili, bu dik...
紀錄這則被譽為是「史上最難的攀岩行動」的行動，由美國傳奇攀岩家湯米考德威爾(Tommy Caldwell)與攀岩夥伴凱文約格森（Kevin Jorgeson）歷經19日征戰，以雙手雙腿征服垂直900公尺、讓�...
סרט תיעודי ביוגרפי. המצלמות עוקבות אחר טומי קולדוול ו-קווין ג'ורגסון בזמן שהם לוקחים על עצמם אתגר עצום – טיפוס חופשי על קיר הסלע המפ�...
Le film incontournable sur l'ascension qui a fait la une des journaux et enflammé l'imagination du monde entier. Tommy Caldwell et Kevin Jorgeson gravissent la paroi la plus difficile de tous les temps : une ascension de 19 jours du Dawn W...
الفيلم الأبرز عن رحلة التسلق التي استحوذت على عناوين الأخبار وألهبت خيال العالم. يتسلق تومي كالدويل وكيفن جورجيسون أصعب جدار ضخم عل...
Documentarul îi prezintă pe Tommy Caldwell și Kevin Jorgeson în încercarea năucitoare de a escalada liber cea mai impresionantă formațiune muntoasă din Yosemite.
Usred nacionalnog parka Yosemite uzdiže se El Capitan, golemi blok granita čija je najglađa strana, Zid svitanja, najteži uspon na svijetu. Tommy Caldwell tu nije vidio negostoljubiv teren, već slagalicu visoku gotovo kilometar. U film...
Uprostřed Yosemitského národního parku se tyčí El Capitan, obrovský žulový blok, jehož nejhladší strana, Dawn Wall, je údajně nejtěžším skalním výstupem na světě. Tommy Caldwell neviděl nehostinný terén, ale spíše...
2015-ben két amerikai sziklamászó, Tommy Caldwell és Kevin Jorgeson az egész világot lenyűgözte azzal, hogy megpróbálták a lehetetlen: megmászni a Dawn Wallt, a Yosemite Nemzeti Park ikonikus sziklája, az El Capitan 910 métere...
