이번엔 마법이다! “팅가링가 부~!” 호비와 친구들은 봄의 요정 퐁퐁이의 친구들을 찾기 위해 함께 매직 아일랜드로 모험을 떠난다. 한편 매직 아일랜드에서는 봄이 오지 않아, �...
Shimajiro and his friends set out on an adventure to the Magical Island. Spring comes every year but, for some reason, it did not come this year, and the wizard Aura and the villagers were in trouble. Shimajiro and his friends help try to b...
巧虎、琪琪、妙妙和桃樂比一起前往卡歐先生的家，卡歐先生開心分享他超級厲害的發明SUPER YA號，它是一個非常特別的機器人。突然，實驗室出現一扇神奇的時空之門，一隻可愛的�...
Shimajiro y sus amigos emprenden una aventura hacia la Isla Mágica. La primavera llega todos los años pero, por alguna razón, no llegó este año y la maga Aura y los aldeanos estaban en problemas. Shimajiro y sus amigos ayudan a unir la...
Shimajiro en zijn vrienden gaan op avontuur naar het magische eiland. De lente komt elk jaar, maar om de een of andere reden kwam het dit jaar niet, en de tovenaar Aura en de dorpelingen zaten in de problemen. Shimajiro en zijn vrienden hel...
ある日、しまじろうは迷子のポカポムとまほうのしまへ冒険に出かけます。そこでは、毎年来るはずの春が来なくて魔法使いのアウラや村人たちが困っていました。みんなで協力...
巧虎、琪琪、妙妙和桃樂比一起前往卡歐先生的家，卡歐先生開心分享他超級厲害的發明 SUPER YA 號，它是一個非常特別的機器人。突然，實驗室出現一扇神奇的時空之門，一隻可愛�...
