The first wedding anniversary of Princess Odette and Prince Derek is fraught with troubles brought on by Clavius, who plots to conquer the world.
Il perfido mago Clavius alla ricerca della sfera magica del suo collega Rothbarth, strumento indispensabile per la conquista del mondo, mette a repentaglio la felicità dei due giovani. Ma grazie all'aiuto dei fidi piccoli amici animali, Je...
Juliette et Arthur fêtent leur premier anniversaire de mariage lorsque la reine Uberta, la mère d'Arthur, se fait enlever par Clavius.
I uppföljaren till Svanprinsessan så firar prins Derek och prinsessan Odette sin första bröloppsdag. De har slagit sig ner i sitt slott vid Svansjön tillsammans med sina kära vänner från djurriket.
Op de eerste verjaardag van het huwelijk van prins Derek en prinses Odette wordt het feest bruusk verstoord wanneer een boogschutter brand sticht in het kasteel. Terwijl prins Derek op onderzoek uit trekt, ontvoert de boosaardige Clavius ko...
Další zábavné i napínavé dobrodružství krásné princezny Odetty, odvážného Dereka a jejích zvířecích přátel. Je to právě rok, co princezna Odetta a princ Derek oslavili svatbu na zámku na labutím jezeře. Již dávno z...
Принц Дерек и принцесса Одетт счастливо живут в замке на Лебедином озере, а вместе с ними их давние друзья: черепашка Скороход, лягу...
Prinsessa Odette ja prinssi Derek asustavat linnassaan, mutta avioonni ei kukoista. Derek jatkaa sankaritekoja maailmalla, ja Odette pitkästyy linnassa. Paha kuitenkin nostaa päätään aivan lähellä.
Ein zeitloses Märchen voller Romantik und Abenteuer, das an den Erfolg des ersten Teils anknüpft. Auch in der Fortsetzung der "Schwanenprinzessin" haben sich wieder die allseits beliebten Helden zusammengefunden, um gemeinsam neue, aufreg...
A hercegi pár, Odette és Derek első házassági évfordulója nem éppen a terveik szerint alakul. A gonosz Clavius ugyanis elrabolja Uberta királynét, és amikor Derek a kiszabadítására indul, rengeteg veszéllyel kell szembenézni...
Prins Derek og prinsesse Odette lever et fredeligt liv i kongeriget, men freden trues, da den onde troldmand Clavius vender tilbage for at få fat i en magisk kugle med stor kraft. Clavius bortfører dronning Uberta og lægger planer om at ...
שנה לאחר כל מה שקרה, ודרק ואודט כבר נשואים. אבל דרק טרוד בכל עינייני הממלכה שהוא שוכח את אודט ואפילו את יום הנישואים שלהן. המכשף הרע ב�...
El primer aniversario de la boda entre la princesa Odette y el príncipe Deerk es interrumpido por unos incendios. El malvado Clavius está detrás de todo, y su plan es conquistar el mundo y su siguiente acción es secuestrar a la reina Ub...
Odetta i Derek obchodzą pierwszą rocznicę ślubu. Książę wyrusza z pomocą, zapominając o jubileuszu i o urodzinach matki, którą porywa zły czarodziej Clavius.
Após um ano de casamento, Derek e Odette estão se afastando. Enquanto a princessa se preocupa com o aniversário de casamento, Derek dá atenção às suas atividades de caça. Um dia ocorre um incêndio nos campos do Reino e Derek sai pa...
Докато Дерек се опитва да спаси майка си - кралицата Юбърта, от злия Клавиус и помощника му Никълъс, Клавиус се опитва да открадне ма...
백조 공주 오뎃뜨와 데릭 왕자의 결혼 1주년이 되는 날, 누군가가 들판에 불을 지르고 범인을 쫓는 데릭을 함정에 빠뜨리려다 실패한다. 데릭은 이 사실을 오뎃뜨에게 숨기고 그녀에...
Ďalšie zábavné i napínavé dobrodružstvo krásnej princeznej Odetty, odvážneho Dereka a ich zvieracích priateľov. Je to práve rok, čo princezná Odetta a princ Derek oslávili svadbu na zámku na Labuťom jazere. Už dávno zabu...
第一部《天鹅公主》说到，勇敢的德里克王子破解了巫师的咒语，把奥迪塔公主从新变成人，两人相爱并幸 福的生活在一起。时间过得真快，一转眼，公主和王子已经结婚一年了。�...
Prens Derek, sevgili Odette'in üzerindeki laneti kaldırmayı başardıktan sonra evlendiler. Şimdi prensesin bir kuğuyken yaşadığı gölün yakınında bulunan şatolarında mutlu ve sakin bir hayat yaşıyorlar. Sadık arkadaşları...
يتم تشتيت الذكرى السنوية الأولى لزواج الأميرة أوديت والأمير ديريك بسبب الحرائق الميدانية التي أشعلها نوكليس. يريد سيده كلافيوس أن �...
Prva godišnjica braka princeze Odette i princa Dereka biva ometena požarima na poljima koje je podmetnuo Knuckles. Njegov gospodar Clavius želi osvojiti svijet, a za to mu je potrebno zarobiti golemi orb. Clavius otima kraljicu Ubertu, a...
Принц Дерек і принцеса Одет щасливо живуть в замку на Лебединому озері, а разом з ними їхні старі друзі: черепашка, жабеня і пташка. �...
เจ้าหญิงโอเด็ตต์ เจ้าชายเดเร็คและเพื่อนสัตว์ที่ซื่อสัตย์อย่างพัฟฟิน สปีดและจีน-บ็อ...
第一部《天鵝公主》説到，勇敢的德里克王子破解了巫師的咒語，把奧迪塔公主從新變成人，兩人相愛並幸 福的生活在一起。時間過得真快，一轉眼，公主和王子已經結婚一年了。�...
