2012. Les quartiers Nord de Marseille détiennent un triste record : la zone au taux de criminalité le plus élevé de France. Poussée par sa hiérarchie, la BAC Nord, brigade de terrain, cherche sans cesse à améliorer ses résultats. D...
Tired of the small-time grind, three Marseille cops get a chance to bust a major drug network. But lines blur when a key informant makes a big ask.
У троих марсельских полицейских, уставших от рутины, появляется шанс разоблачить группу наркоторговцев. Однако просьба информато�...
Trzech marsylskich gliniarzy ma szansę rozpracować dużą siatkę narkotykową. Gdy jednak ich kluczowy informator formułuje poważne żądania, sytuacja się komplikuje.
Stanchi della routine, tre poliziotti di Marsiglia scoprono un esteso traffico di droga. Ma le cose si complicano quando un’informatrice avanza una scomoda richiesta.
Cansados da mesmice de sempre, três policiais têm a chance de desmantelar uma grande rede de tráfico. Mas as coisas se complicam quando uma informante faz um pedido.
Tres polis de Marsella, hartos de delitos de poca monta, se proponen desmantelar una red de narcotráfico. Pero todo se complica cuando una informante pide algo imposible.
三個馬賽警察倦於應付瑣碎苦差事，好不容易得到打擊大型販毒集團的機會，但一位重點線民提出了令人為難的要求，善惡之間的分際隨之模糊。
三名厌倦了繁琐苦差的马赛警察得到一个击破重大贩毒网的机会。然而，关键线人却提出令人为难的要求，是非界限也因此渐渐模糊。
Adi suçlularla uğraşmaktan bıkan üç Marsilyalı polis, büyük bir uyuşturucu ağını çökertme şansı yakalar. Önemli bir muhbirin büyük talebi onları sınırları aşmaya zorlar.
Drei Polizisten in Marseille bekommen die große Chance, einem Drogenring das Handwerk zu legen. Doch eine Informantin stellt eine hohe Forderung.
Tre poliser i Marseille som tröttnat på vardagslunken får chansen att spränga ett stort knarknätverk. Men när en informatör börjar ställa krav går de över gränsen.
שלושה שוטרים ממרסיי שמאסו בשגרה השוחקת מקבלים הזדמנות פז: להפיל רשת גדולה של סוחרי סמים. כשמודיע מרכזי שעובד בשבילם פונה אליהם בבקש�...
Hartos de la rutina, tres policías de Marsella intentan desarmar una importante red de narcotráfico. Pero los límites se desdibujan cuando su informante pide demasiado.
출동해 봐야 매번 잡범만 잡을 뿐인 프랑스 마르세유의 형사 삼인조. 상부의 실적 압박이 거센 가운데, 마침 마약 조직을 일망타진할 기회가 왔다. 승진도 시켜 줄 테니 어떻게든 작�...
Tři marseilleští policajti už mají po krk chytání malých rybek a hodlají rozprášit rozsáhlou drogovou síť. Klíčová informátorka si ale za svoje služby řekne trochu moc.
Sătui de munca banală de zi cu zi, trei polițiști marsiliezi au șansa să spargă o puternică rețea de narcotraficanți, însă o informatoare-cheie le face o cerere incomodă.
Троє марсельських копів уже стомилися від дрібних справ і нарешті отримують шанс викрити значну наркомережу. Та вимога інформатор...
A jelentéktelen ügyekbe belefáradt három marseille-i zsarunak lehetősége nyílik lekapcsolni egy nagy droghálózatot, ám egy fontos informátor kérése elmossa a határokat.
Trojica policajaca iz Marseillea, umorna od rada sa sitnim kriminalcima, imaju priliku razbiti veliki narko lanac. Nakon velike molbe ključne doušnice granice se brišu.
Chán mấy vụ nhỏ lẻ hàng ngày, ba cảnh sát Marseille có cơ hội lật tẩy đường dây ma túy lớn. Nhưng người đưa tin chủ chốt đưa ra yêu sách cao, làm nhòa những ranh giới.
マルセイユで小さな事件ばかりを扱っていた3人の刑事に訪れた、大規模麻薬組織摘発の機会。だが、情報提供者にある条件を提示され、彼らは窮地に立たされる。
Drie politieagenten uit Marseille krijgen de kans om een groot drugsnetwerk op te rollen, maar de grenzen vervagen als een belangrijke informant een lastige eis stelt.
Trois policiers de Marseille ont la chance de démanteler un important réseau de narcotrafic, mais la demande d'une informatrice vient brouiller les frontières.
Έχοντας βαρεθεί τις μικροϋποθέσεις, τρεις αστυνομικοί στη Μασσαλία ελπίζουν να ξεσκεπάσουν ένα κύκλωμα ναρκωτικών. Η απαίτηση ενό...
კონკურენტი ბანდები ემზადებიან დანგრევის მიზნით შენობაში დამალული მილიონობით დოლარის წა...
ตำรวจมาร์แซย์สามนายต้องตรากตรำทำงานที่น่าเบื่อหน่ายจนกระทั่งได้รับโอกาสในการทลาย...
三個馬賽警察倦於應付瑣碎苦差事，好不容易得到打擊大型販毒集團的機會，但一位重點線民提出了令人為難的要求，善惡之間的分際隨之模糊。
Policijska brigada, ki deluje v nevarnih severnih soseskah Marseilla, kjer je stopnja kriminala višja kot kjer koli drugje v Franciji.
يسأم ثلاثة من رجال شرطة "مارسيليا" من تولّي قضايا صغيرة، فيحظون بفرصة للإيقاع بشبكة مخدّرات خطرة... لكن الأمور تتعقد بطلب صعب من مخبر�...
يسأم ثلاثة من رجال شرطة "مارسيليا" من تولّي قضايا صغيرة، فيحظون بفرصة للإيقاع بشبكة مخدّرات خطرة... لكن الأمور تتعقد بطلب صعب من مخبر�...
Pikkutekijöihin kyllästynyt poliisikolmikko Marseillessa saa tilaisuuden tuhota ison huumeverkoston, mutta joutuu venyttämään sääntöjä tärkeän tiedonantajan vuoksi.
三名厌倦了繁琐苦差的马赛警察得到一个击破重大贩毒网的机会。然而，关键线人却提出令人为难的要求，是非界限也因此渐渐模糊。
Tre betjente fra Marseille, der er trætte af hverdagen, får chancen for at afsløre en stor narkoring. Men grænserne flytter sig, da en meddeler beder om en stor tjeneste.
Lelah dengan tugas remeh, tiga polisi Marseille berpeluang menangkap jaringan narkoba besar. Namun, situasi menjadi tidak jelas saat informan utama meminta hal sulit.
Tiga orang polis biasa di Marseille mendapat peluang untuk menumpaskan rangkaian dadah besar. Namun mereka serba salah apabila pemberi maklumat ada permintaan luar biasa.
Fartos de prender arraia-miúda, três polícias de Marselha podem agora desmantelar uma importante rede de tráfico. Mas o pedido de uma informadora vem complicar as coisas.
Tre politimenn i Marseille som er lei av hverdagens slit, får muligheten til å avsløre en stor narkoring, men grensene viskes ut når en informant ber om en stor tjeneste.
