Select your Language :

A solitary cat, displaced by a great flood, finds refuge on a boat with various species and must navigate the challenges of adapting to a transformed world together.

인간이 살았던 흔적만이 남아있는 세상, 홀로 집을 지키던 '고양이'는 갑작스러운 대홍수로 평화롭던 일상과 아늑했던 터전을 잃고 만다. 때마침 다가온 낡은 배에 올라탄 '고양이'�...

Un chat se réveille dans un univers envahi par l’eau où toute vie humaine semble avoir disparu. Il trouve refuge sur un bateau avec un groupe d’autres animaux. Mais s’entendre avec eux s’avère un défi encore plus grand que de su...

末世將至，洪水茫茫，只遺下一個充滿人類痕跡的壯麗國度。黑貓的家園被淹沒，唯有孤獨地登上小船避難，展開一段奇幻漂泊之旅。四海為家的牠沿途遇上不同的動物，穿越異域仙...

Kaķis ir izteikts vientuļnieks, bet tad, kad viņa mājas iznīcina milzu plūdi, viņš atrod patvērumu nelielā laivā kopā ar citiem dzīvniekiem. Lai izdzīvotu, Kaķim būs jāiemācās sadarboties. Kopā ar Kapibaru, Lemuru, Suni ...

當世界即將走向末日，卻充斥著人類存在的痕跡。而當一隻黑貓的家園被大洪水摧毀後， 登上一艘小船當作牠的避難所，卻發現船上住著各式各樣的動物，儘管牠們無法溝通，但 牠�...

Gato é um animal solitário, mas quando seu lar é destruído por uma grande inundação, ele encontra refúgio em um barco habitado por diversas espécies, tendo que se juntar a elas apesar das diferenças.

In un mondo in cui gli esseri umani sembrano essere scomparsi, l’arrivo di un’inondazione costringe un gatto a mettersi in salvo su una barca, insieme a un variopinto gruppo di animali. Tra paesaggi di abbagliante bellezza e pericoli im...

这是一段关于友谊与生存的动人篇章，将独立动画的创作雄心与想象力推至令人惊叹的高度。这部荣获奥斯卡奖、风靡全球的作品，讲述了一只勇敢的猫在家园被大洪水摧毁后的故事...

En un mundo al borde del colapso, un gato solitario pierde su hogar por una inundación y encuentra refugio en un barco con otras especies. Juntos, deberán superar diferencias y desafíos mientras navegan por un misterioso paisaje sumergid...

Svět se zdá být na konci, plný pozůstatků lidské přítomnosti. Kočka je samotářské zvíře, ale když je její domov zničen velkou povodní, najde útočiště na lodi obývané různými druhy, se kterými se musí spojit navz...

Nadchodzi wielka powódź. Dom kota zostaje zniszczony, więc wspólnie z kapibarą, lemurem, ptakiem i psem muszą teraz nawigować łodzią w poszukiwaniu suchego lądu, a także polegać na zaufaniu, odwadze i sprycie, aby przetrwać nie...

En un mundo al borde del colapso, un gato solitario pierde su hogar por una inundación y encuentra refugio en un barco con otras especies. Juntos, deberán superar diferencias y desafíos mientras navegan por un misterioso paisaje sumergid...

به‌نظر می‌رسد دنیا که به پایان خود نزدیک می‌شود، مملو از بقایای حضور انسان. گربه حیوانی منزوی ات، اما وقتی خانه‌اش توسط یک سیل بزر�...

Кот просыпается в мире, погруженном в воду, где не осталось людей. Ему удается найти убежище на лодке вместе с другими животными, од�...

بعد تدمير منزله بسبب فيضان عظيم، يجد قط منعزل الأمل الوحيد في النجاة بقارب تسكنه حيوانات مختلفة، ويصبح عليه التعاون معهم رغم اختلاف...

החתול היא חיה שרגילה להסתדר לבדה בטריטוריה המוכרת לה, אך כשביתו נהרס על ידי שיטפון גדול, מוצא את עצמו חתול קטן לבד על סירה, נסחף עם הז�...

De wereld lijkt ten einde te lopen en wemelt van de overblijfselen van menselijke aanwezigheid. Cat is een solitair dier, maar omdat zijn thuis wordt verwoest door een grote overstroming, vindt hij onderdak op een boot die wordt bevolkt doo...

世界が大洪水に包まれ、今にも街が消えようとする中、ある一匹の猫は居場所を後に旅立つ事を決意する。流れて来たボートに乗り合わせた動物たちと、想像を超えた出来事や予...

Čini se da se svijet bliži svom kraju uslijed neizbrisivih tragova ljudske prisutnosti. Mačak je usamljena životinja, ali nakon što mu je dom opustošen velikom poplavom, on pronalazi utočište na brodu na kojem se već nalaze razne �...

Un gat es desperta en un món cobert d'aigua, on la raça humana sembla haver desaparegut. Cerca refugi en un vaixell amb un grup d'altres animals. Però portar-se bé amb ells resulta ser un repte encara major que superar la seva por a l'a...

Kucing adalah hewan yang suka menyendiri, tetapi karena rumahnya hancur akibat banjir besar, ia menemukan tempat berlindung di atas kapal yang dihuni oleh berbagai spesies, dan harus bekerja sama dengan mereka terlepas dari perbedaan mereka...

โลกดูเหมือนจะถึงจุดจบที่เต็มไปด้วยร่องรอยของมนุษย์ แมวเป็นสัตว์ที่ชอบอยู่ตัวเดีย�...

Кіт - тварина-самітник, але оскільки його дім зруйнований великою повінню, він знаходить притулок на човні, населеному різними вида...

En modig katt råkar ut för en stor flodvåg. Katten räddar sig upp på en båt tillsammans med en glad hund, en trött kapybara, en busig lemur och en stram fågel. Djuren gör en äventyrlig färd genom underbar natur och övergivna st�...

Um gato solitário, deslocado por uma grande inundação, encontra refúgio num barco com várias espécies. Juntos, enfrentam os desafios da adaptação a um mundo transformado.

Mačka je samotarska žival, a ker je njen dom opustošila velika povodenj, poišče zatočišče na čolnu, polnem različnih živalskih vrst… združiti se bo morala z njimi kljub vsem razlikam. Dobitnik oskarja za najboljši animirani f...

Kadunud tsivilisatsiooni lummavas sõnatuses elavad ainult loomad. Selle uue maailma taga on Läti imelaps Gints Zilbalodis, kes pole ainuüksi filmi lavastaja, vaid ka peakunstnik ja muusika ning stsenaariumi kaasautor. Pärast hiilgavat s...

Мачка се буди у поплављеном свету и мора да превазиђе свој страх од воде док тражи копно са групом других животиња.

Kaum hat sich die kleine schwarze Katze den Schlaf aus den Augen gerieben, muss sie erschrocken feststellen, dass eine gewaltige Flut die alte Welt unter sich begräbt. Gerade noch so rettet sie sich auf ein Segelboot, wo nach und nach auch...

Egy magányos macska, akit egy nagy árvíz elűzött, egy hajón talál menedéket különböző fajokkal, és együtt kell megküzdeniük az átalakult világhoz való alkalmazkodás kihívásaival.

Zdá sa, že svet sa blíži ku koncu, plný pozostatkov ľudskej prítomnosti. Mačka je samotárske zviera, ale keď jej domov zničí veľká povodeň, nájde útočisko na lodi obývanej rôznymi druhmi, s ktorými sa musí spojiť napr...

Kedi, yalnız bir hayvandır. Evi büyük bir sel tarafından yerle bir edilince çeşitli hayvan türlerinin yaşadığı bir teknede sığınak bulur ve farklılıklarına rağmen onlarla iş birliği yapmak zorunda kalır.

Katastrofiško potvynio nuniokotame pasaulyje vienišas katinas randa prieglobstį dreifuojančioje burinėje valtyje, kurioje jau gyvena mieguista kapibara. Jų kelionėje prie netikėtos komandos prisijungia ir kiti gyvūnai – daiktus k...

Самотна котка, прогонена от голямо наводнение, намира убежище на лодка заедно с различни животни и трябва да се справи с предизвика...

Yksinäinen kissa, joka on joutunut suuren tulvan vuoksi pakenemaan, löytää turvapaikan veneestä muiden eläinlajien kanssa. Yhdessä heidän on selviydyttävä muuttuneen maailmaan haasteista.

Lumea pare să se apropie de sfârșit, plină de rămășițele prezenței umane. Pisica este un animal singuratic, dar casa sa este distrusă de un mare potop, așa că este nevoită să își găsească refugiu pe o barcă alături de al...

Trước bối cảnh hậu tận thế, chú mèo xám nhút nhát, vốn luôn sợ nước phải rời bỏ vùng an toàn khi căn nhà thân yêu bị cuốn trôi bởi cơn lũ dữ. Trên hành trình vượt đại dương mênh m...

Katu bat urez betetako mundu batean esnatuko da. Badirudi giza arraza desagertu egin dela. Babesa bilatuko du itsasontzi batean, beste animalia batzuekin batera. Baina haiekin ondo moldatzea urarekiko duen beldurra gainditzea baino erronka ...

Leur habitat ayant été englouti, un chat et ses amis de différentes espèces vivent des aventures périlleuses à bord d’un vieux voilier.

Адзінокі кот, выцеснены вялікай паводкай, знаходзіць прытулак на лодцы з рознымі відамі і павінен разам вырашаць праблемы адаптац�...

Όταν μια μεγάλη πλημμύρα καταστρέφει το σπίτι της Γάτας, εκείνη βρίσκει καταφύγιο σε ένα σκάφος που κατοικείται από διάφορα ζώα, με...

Menneskene er forsvundet fra verden, men der er stadig spor efter dem. Vi møder en kat, som helst holder sig for sig selv. Men da kattens hjem rammes af en oversvømmelse, tvinges den til at flygte på en båd sammen med diverse andre dyr....