Two buddy farmers are visited by aliens who like their domestic cabbage soup.
Claude und sein alter Freund Francis, zwei Bauern in Rente, leben lustig und vergnügt am Rande eines kleinen Dorfes. Wenn sie nicht gerade die nach ihrem Geheimrezept selbstgebraute Kohlsuppe in sich hineinlöffeln, gönnen sie sich ein Fl...
Au hameau des Gourdifflots, en plein Bourbonnais, deux paysans retraités, « le Glaude » et « le Bombé », se tiennent volontairement à l’écart du monde extérieur, plus occupés à faire bombance et à honorer la dive bouteille...
Два старика — Клод Ратинье по прозвищу «Дохлый» и Франк Черазе по кличке «Горбатый» уже век как живут в заброшенной деревеньке, то�...
De gepensioneerden Claude en François genieten van hun oude dag door hun tuintje buiten het dorp te bewerken. Op een avond krijgen ze bezoek van een buitenaards wezen. Claude biedt het schepsel een bord koolsoep aan en dat smaakt het wezen...
Claude és Francis, a két falusi parasztember, vagy ahogy lakóhelyükön szólítják őket Puklis és Kló, nem örvendenek túl nagy népszerűségnek, hála otromba és ostoba tréfáiknak. Amikor éppen vidám szellentő bajnoksággal...
Claude Ratinier a Francis Charesse, dva francouzští rolníci, žijí v oblasti zvané Le Bourbonnais šťastně svůj poklidný venkovský život, který nade vše milují, a který si zpříjemňují nejen červeným vínem jiskřivé ch...
Ένας εξωγήινος γοητεύεται από τη λαχανόσουπα που φτιάχνουν δυο γεροντάκια που ζουν σ' ένα λησμονημένο χωριό...
Príbeh sa začína v bohom zabudnutej osade, kde žijú dvaja starí čudáci, ktorí si radi uhnú a majú veľmi radi kapustovú polievku. Ich život plynie nezmeneným tempom až do chvíle, kým neďaleko nepristane veľmi sympatický ...
Emeryci Claude i Francis wiodą spokojny żywot. Wielbiciele dobrego jedzenia i przednich trunków wspólnie delektują się kapuśniakiem, popijając obficie winem. Pewnego dnia ich monotonna egzystencja zostaje zakłócona przez wizytę p...
Le Glaude y Le Bombé, dos granjeros cascarrabias, son vecinos en una zona rural. Una noche bajo las estrellas, se tiran un pedo, y un extraterrestre lo recibe como una llamada y les baja a visitar. Con el tiempo volverá, ya que se hace am...
故事发生在一个名叫基尔迪弗洛的小村庄里，随着科技的飞速发展，人们的生活越来越便利快捷，即使是地处偏远的小村庄里也逐渐出现了各式各样的电子产品。在这样一种不可逆转...
Историята представя двама обикновени селяни - Клод и Франсис, които живеят в края на селото и въобще не се интересуват от случващот�...
Glaude ve Bombeli küçük bir taşra kasabasında yaşayan 2 dosttur. Bir gece bahçelerine inen uçan daire ikisininde hayatlarını değiştirecektir. Dış dünyadan gelen uzaylı canlı Glaude'un yaptığı lahana çorbasını keşfedi...
故事發生在一個名叫基爾迪弗洛的小村莊裡，隨著科技的飛速發展，人們的生活越來越便利快捷，即使是地處偏遠的小村莊裡也逐漸出現了各式各樣的電子產品。在這樣一種不可逆轉...
Au hameau de Gourdifflots, en plein Bourbonnais, deux paysans retraités, «le Glaude» et «le Bombé», se tiennent volontairement à l'écart du monde extérieur, plus occupés à faire bombance et à honorer la dive bouteille qu'à se s...
В центрі сюжету — двоє старих друзів, Клод Ратін’єр, якого, відповідно до місцевого діалекту, кличуть Ґлодом та Франсіс Чересс. Вон...
קומדיה בשפה הצרפתית עם ענק הקומדיה לואי דה פינס האגדי.
לשני חקלאים חברים מבקרים חייזרים שאוהבים את מרק הכרוב הביתי שלהם.
Esta comédia francesa acutilante, do realizador Jean Girault, retrata dois agricultores misantropos da zona de Bourbonnais, que gostam de beber e, um dia, conhecem um alien. Quando o visitante descobre a receita de sopa de repolho, fica mu...
Le Glaude y Le Bombé, dos granjeros cascarrabias, son vecinos en una zona rural. Una noche bajo las estrellas, se tiran un pedo, y un extraterrestre lo recibe como una llamada y les baja a visitar. Con el tiempo volverá, ya que se hace am...
Claude Ratinier (Louis De Funès), poznatiji kao Le Glaude, živi na maloj farmi nedaleko svog dugogodišnjeg prijatelja Francoisa Chérasse (Jean Carmet), poznatijeg kao Le Bombé. Njih dvojicu mještani znaju kao posljednje iz stare garde...
