After reckless young lawyer Gordon Bombay gets arrested for drunk driving, he must coach a kids hockey team for his community service. Gordon has experience on the ice, but isn't eager to return to hockey, a point hit home by his tense deal...
Gordan Bombay ist ein Staranwalt. Bei seinen gewonnenen Prozessen ging jedoch nicht immer alles mit rechten Dingen zu, Gordan ist keine Maßnahme zu unmoralisch. Als er eines Tages betrunken am Steuer erwischt wird, muss er zur Strafe ein k...
Arrêté au volant de son automobile en état d'ivresse, Gordon Bombay, jeune avocat prétentieux, est condamné à un travail d’intérêt public : entrainer a Minneapolis l’équipe de minimes de hockey sur glace.
Giovane avvocato yuppie, fermato per guida in stato etilico, deve scontare sei mesi di volontariato, allenando una squadra di hockey su ghiaccio, composta da ragazzini di un quartiere popolare. Li guida alla vittoria contro la squadra in cu...
Som straf for at få en spritdom er hotshot-advokat Gordon Bombay idømt samfundstjeneste, hvor han skal træne det elendige Mighty Ducks hockey-hold. I første omgang tilbageholdende, men i sidste ende forvandler Gordon en flok outsidere o...
O agressivo advogado Gordon Bombay (Estevez) nunca perdeu um caso. Mas quando o tribunal o condena a prestar serviço comunitário por conduzir bêbado, é-lhe atribuída a dura missão de treinar uma equipa de jovens jogadores de hóquei n...
Gordon Bombay (Emilio Estevez) es un ambicioso abogado que participa con intensidad del mundo competitivo y despiadado en el que debe desenvolverse. Pero sus valores se tambalean por completo cuando un juez decide condenarle a realizar un t...
Hij is een succesvol advocaat en neemt een verkeerde beslissing als hij de gewonnen zaak viert met een krat bier in zijn auto. Omdat het niet zijn eerste overtreding is moet hij iets terug doen voor de gemeenschap, in de vorm van het coache...
Когда-то в юности адвокат Гордон Бомбей играл в хоккей. Через много лет судьба снова дает ему шанс вернуться в большой спорт. За пра�...
Gordon Bombay (Emilio Estevez), a sztárügyvéd a győzelem érdekében apró csalásokra is képes. Egy közlekedési kihágás ürügyén főnöke szabadságolja, és közmunkára küldi egy iskola jégkorong csapatához. Gordon a szedet...
גורדון בומביי, עורך דין מצליח נרדף אחרי זכרונות ילדות קשים שלו, שכאשר היה כוכב נבחרת ההוקי האלופה שיחק בגמר והפסיד את הגול המנצח בפנ�...
Depois de ser preso por dirigir alcoolizado, o advogado Gordon Bombay é condenado a 500 horas de serviço comunitário e tem que treinar uma equipe de hóquei infantil. Primeiramente, o coração de Gordon não está em seu trabalho, mas l...
Gordona Bombaya, úspěšného právníka, pronásledují vzpomínky na dětství, kdy jako hvězda hokejového týmu prohrál skoro jistý puk a tím i celý zápas. Když ho chytili při řízení auta pod vlivem alkoholu, musí z naříz...
Ένας δικηγόρος αναλαμβάνει να εκπαιδεύσει τη χειρότερη ομάδα χόκεϊ του σχολείου και να οδηγήσει τα παιδιά στους τελικούς.
Agresywny prawnik Gordon Bombay nigdy nie przegrał żadnej sprawy. Kiedy za jazdę po pijanemu zostaje skazany na prace społeczne, staje przed nim trudne zadanie trenowania drużyny hokejowej, Potężnych Kaczorów. Zawodnicy nie potrafi�...
Успішний юрист, що в дитинстві шалено любив хокей, але через бездушного тренера пережив моральну травму, вимушений сам стати трене�...
Bencil bir avukat, bir gün işlediği suçtan dolayı topluluk hizmeti koçluğu cezasına çarptırılır. Koçluk yapacağı yer ise bir bez etiketli gençlik hokey ekibidir. Hikayemiz böyle başlayıp nefretin nelere dönüştüğün�...
L'avocat Gordon Bombay (Estevez) est un plaideur implacable qui ne connait pas la défaite. Condamné à une sentence de service communautaire, il se voit forcé d'entraîner une équipe de hockey pee-wee lamentable, formée de joueurs inca...
Den hårdnackade advokaten Gordon Bombay förlorar aldrig. Men när han tvingas göra samhällstjänst, måste han träna ett udda knattelag i ishockey där spelarna vare sig kan åka skridskor, göra mål eller vinna! Motvilligt tar sig Bo...
Gordon Bombay (Emilio Estevez) es un ambicioso abogado que participa con intensidad del mundo competitivo y despiadado en el que debe desenvolverse. Pero sus valores se tambalean por completo cuando un juez decide condenarle a realizar un t...
Гордън Бомбей е нахакан и агресивен адвокат, който не е свикнал да губи. Но когато е осъден на обществено полезен труд, той трябва да...
변호사 고든(에밀리오 에스테베즈)은 아이스하키 선수로 활동하던 초등학교 시절 주 챔피언 결정전에서 자신의 실책으로 팀의 패배를 맛봐야했던 기억을 갖고 있다. 커서 변호사로 ...
以明尼苏达州的儿童冰上曲棍球运动为主题。片中唯一的知名演员艾米里欧．埃斯特维兹饰演心高气傲的律师戈登庞贝，他在为社区服务的法院判决下，被迫担任儿童冰上曲棍球...
Gordona Bombaya, úspešného právnika, prenasledujú spomienky na detstvo, keď ako hviezda hokejového tímu prehral takmer istý puk a tým aj celý zápas. Keďže ho prichytili pri šoférovaní auta pod vplyvom alkoholu, musí z nari...
やり手弁護士ゴードン・ボンベイ（エミリオ・エステベス）は裁判で負け知らず。しかしある日、飲酒運転の罰則として奉仕活動をすることに。それは、勝ったこともなければ、...
Apsukrus advokatas Gordonas Bombėjus yra persekiojamas savo vaikystės prisiminimų iš laiko, kai buvo ledo ritulio komandos čempionas. Dėl jo nepataikyto baudinio komanda pralaimėjo rungtynes, o jis prarado trenerio pagarbą. Po kalti...
心氣高傲的審判律師戈登龐貝（Emilio Estevez 飾）從未輸過案子。他被安排了一個社區服務任務，不得不指導一支由三流曲棍球運動員組成的隊伍，這些隊員不會滑冰、不擅得分、無法...
Kova asianajaja Gordon Bombay (Emilio Estevez) ei häviä koskaan. Kun hän sitten saa rangaistukseksi yhdyskuntapalvelua, hänen täytyy valmentaa sekalaista lasten jääkiekkojoukkuetta, joka ei osaa luistella, tehdä maaleja tai voittaa....
Etter at den hensynsløse unge advokaten Gordon Bombay blir arrestert for fyllekjøring, må han trene et barnehockeylag for å tjene som samfunnstjeneste. Gordon har erfaring på isen, men er ikke ivrig etter å vende tilbake til hockey, e...
